Daily Japanese Study Unit (55)
541. ないではすまない (nai dewa sumanai):
Parsing: [Verb Phrase [Verb(negative)] [de wa- compound particle] [sumanai(negative)- verb]
Note: Like expression 540, there is a -zu negative equivalent.
Meaning: “must VERB PHRASE”
Note: A more literal translation would be something like “not VERB PHRASE-ing is inexcusable.”
Example: “Minna-san, watashi-tachi wa mainichi keeki wo tabenai de wa sumanai.” “Everyone, we must eat cake every day.”
542. ないまでも (nai made mo):
Parsing: [Verb Phrase [Verb(negative)] [made- post-position] [mo- secondary particle]
Meaning: “Even if VERB PHRASE”
Note: The verb phrase is negative, meaning that it will read “even if X is not done.”
Example: “Keeki wo tabete inai made mo keeki ga hoshii.” “Even if I am not eating cake, I want cake.”
543. ないものか (nai mono ka):
Parsing: [Verb Phrase [Verb(potential, negative)] [mono- noun] [ka- interrogative particle]
Meaning: “Can’t I VERB PHRASE?”
Example: “Anta no biiru wo nomenai mono ka.” “Can’t I drink your beer?”
544. ないものでもない (nai mono de mo nai):
Parsing: [Verb Phrase [Verb(negative)] [mono- noun] [de- gerund verb] [mo- secondary particle] [nai(negative)- copula/verb]
Meaning: “VERB PHRASE is not impossible.”
Example: “Ano onna ga suki da kara, boku ga doki doki ja nai mono de mo nai.” “Because I like that girl, it is not impossible that I am nervous.”
545. ないとも限らない (nai to mo kagiranai):
Parsing: [Verb Phrase [Verb(negative)] [to- quotative] [mo- secondary particle] [kagiranai(negative)- verb]
Meaning: “it is a possibility that VERB PHRASE”
Note: One can just translate this as “might VERB PHRASE.”
Example: “Kono shokushuukan de boku wa futoranai to mo kagiranai.” “With these eating habits, I might get fat.”
Parsing:[Noun Phrase] [nakushite- gerund verb]
Note: Think of this expression functioning adverbially.
Meaning: “without NOUN PHRASE” or “not having NOUN PHRASE”
Example: “Fooku nakushite keeki wo taberareru.” “One can eat cake without a fork.”
Parsing: [nani shiro- conjunctival expression] [Inflexional Phrase]
Meaning: “In any case, INFLEXIONAL PHRASE” or “As you know, INFLEXIONAL PHRASE.”
Example: “Nani shiro, boku no seikatsu wa tsumaranai.” “In any case, my life is boring.”
Parsing: [Noun Phrase] [nashi- suffix] [ni- dative particle] [wa- topical particle]
Meaning: “without NOUN PHRASE”
Example: “Tou nashi ni wa Kenshin-san ga saya de tatakatta.” “Without a sword, Kenshin fought with his sheathe.”
Parsing: [Noun Phrase] [nara- conjunction] [de wa- compound particle]
Meaning: “unique to NOUN PHRASE”
Example: “Makudonarudo nara de wa hanbaaga wo katta.” “I bought a hamburger unique to McDonald’s.”
550. ならいざしらず (nara iza shirazu): I don’t know about A, but B
Parsing: [Noun Phrase] [nara- conjunction] [iza- adverb] [shirazu(-zu negative)- verb] [Inflexional Phrase]
Meaning: “I don’t know about NOUN PHRASE, but INFLEXIONAL PHRASE”
Example: “Pai nara iza shirazu, aisu-kuriimu to keeki ga oishii desu.” “I don’t know about pie, but cake with ice cream is delicious.”
1081. スキー — (noun) ski, skiing (1432)
1082. 構う (かまう) — (verb) to mind, to care about (1433)
1083. 受け入れる (うけいれる) — (verb) to receive, to accept, to agree (1434)
1084. お菓子 (おかし) — (noun) sweets; snack (1435)
1085. 無料 (むりょう) — (noun) free, no charge (1436)
1086. 付き合い (つきあい) — (noun) association, acquaintance (1437)
1087. 被害 (ひがい) — (noun) damage, harm (1439)
1088. 椅子 (いす) — (noun) chair (1440)
1089. 直す (なおす) — (verb) to fix, to repair, to mend (1441)
1090. 桜 (さくら) — (noun) cherry tree; cherry blossom (1442)
1091. 回答 (かいとう) — (noun) answer, response, reply (1443)
1092. ゲーム — (noun) game (1444)
1093. 個人的 (こじんてき) — (noun) private, personal, individual (1446)
1094. 活躍 (かつやく) — (noun) activity, action (1447)
1095. 試験 (しけん) — (noun) exam, test, trial (1448)
1096. 身近 (みじか) — (noun) familiar, close (1449)
1097. 苦しい (くるしい) — (adjectival verb) painful, hard, difficult (1450)
1098. 恥ずかしい (はずかしい) — (adjectival verb) ashamed, embarrassed (1451)
1099. 金 (きん) — (noun) gold, money (1452)
1100. 検査 (けんさ) — (noun) inspection (1454)
Precipitous — けん — けわ(しい)
Facebook Twitter Instagram—Survey — Paypal - Patreon