Shori x Kento 2Shot Talk
Kento: Last year around this time, I was also at the Imperial Theatre. As a cast of „Johnny’s World“. Shori: I don’t remember those days anymore... Kento: Don’t say that, I feel sad. I have made a lot of memories with Shori. I survived those two months only because Shori believed in me. Shori: Kento-kun’s film shootings happened at the same time, so you couldn’t come to our practise and meetings that often. In those cases I consulted with you in advance and asked for Kento-kun’s opinions. Kento: I also thought about improvising our lines. It was a creative time. Shori: Even until now it’s an irreplaceable time. Kento: Through the play there were many times that I was able to feel Shori’s real intentions and beliefs. I was inspired. Shori: Speaking of inspiration, one of the reasons why I started playing the guitar was because of Kento-kun. Because Kento-kun is playing the piano, I thought that I want to be able to play a musical instrument as well. Kento: So that was it! I hear it for the first time. Shori: Last year at „Johnny’s World“ I realised that while we had a session of „Kimi to...Milky Way“ and Kento-kun was playing the piano and I was playing the guitar, I was very happy. It was a memorable scene. Kento: I was often worried. It seemed like we had endless conflicts. Aren’t you lonely in your dressing room now? No, you must be happy about the wide space (laughing). Shori: I tried making it comfortable forcefully by bringing in a sofa and a bed (laughing). Kento: Did you fill in your wall calendar this year as well? Shori: Wow. You remember!? Kento: Last year, only a few days before we started performing, Shori filled in all the performances until closing day in a calendar in our dressing room and wrote „performance completed!“ after each one. I was surprised you were doing that. Shori: Kento-kun, you opposed it. You said „there’s no sense of accomplishment“. But once a play turns into a contest, I thought it’s strange to keep thinking „How many more days (are there left)?“. There were visual effects too, right? (laughing). Kento: There was (laughing). I also love when Shori is crazy like that. I’m sure that all the girls who fell in love with Shori at the Imperial Theatre will go see „Haruchika“. Shori: I hope so. Kento-kun too, tell me what you think about it after seeing it. Kento: Of course! However, before that you have to tell me what you think about „Kurosaki-kun“. Shori: Eh, didn’t I tell you? (laughing).
Keep in mind I am not a native speaker therefore there might be mistakes in my translations. Also I’m not exactly translating word for word. Feel free to correct me in my ask box any time you want, I’d appreciate it! I apologize if someone already translated something before me and I didn’t notice, I hope you don’t mind.
Credit goes to yoshiko_mama @ LJ for the scans, thank you!