I'm sorry you haven't gotten the responses you deserve. I haven't had time to read fics today (from anyone really) and was waiting for tonight. Hopefully more and more people show you some love tonight ☺️💕 PS. You're fucking awesome! And thank you!
It’s okay. I understand if people can’t do stuff right away, but for example from the people that already left likes and stuff.
VANS’ LIST OF DEANCAS SONGS: THREE: CHANNA MEREYA (MY MOON)
[official video] [official lyric video]
I never thought I’d listen to a Hindi song and think of Dean and Cas, but here I am. This is song is legit an 11x23 coda in itself. The lyrics talk of love and loss, of having to leave someone you love- like Dean had to leave his family to fight the Darkness. The title itself- channa mereya, which means ‘my moon’ (in Punjabi- the song is mix of Hindi, Punjabi and Urdu, and it has a Sufi touch which makes me swoon) makes me think of Cas being the moon in Dean’s night, illuminating everything in the darkness. Overall, it’s a pretty song, and it makes me think of Dean’s pov in 11x23.
tagging @malevolent-dean bc i know she loves this song ;))
(sorry this is so short lmao) [lyrics + translation under the cut]
achchha chalta hoon
duaaon mein yaad rakhna
mere zikr ka
zubaan pe swaad rakhna
okay, I'll leave now.
remember me in your prayers,
keep the taste of my mention
on your tongue...
dil ke sandookon mein
mere achchhe kaam rakhna
chitthi taaron mein bhi
mera tu salaam rakhna
keep my good deeds
in the boxes of the heart,
and keep my salutations
even in letters and telegrams.
andhera tera maine le liya
mera ujla sitaara tere naam kiya
channa mereya mereya
channa merya mereeya
channa mereya mereya beliya
o piya..
I have taken your darkness,
and my bright star is yours now.
O my moon,
O my, my moon,
O my beloved moon..
O beloved.
mehfil mein teri
hum na rahein jo
gham to nahi hai
gham to nahi hai
kisse hamaare, nazdeekiyon ke
kam to nahi hain
kam to nahi hain.
kitni dafa subah ko meri
tere aangan mein baithe maine shaam kiya
if I am not there in your gathering,
there is no sadness,
there is no sadness..
stories of ours, of our closeness,
aren't less, they are plenty.
so many times I have turned
my mornings into evenings sitting in your courtyard.
[i.e. i have spent so much time in your company.]
channa mereya mereya
channa mereya mereya
channa mereya mereya beliya
o piyaa..
tere rukh se apna raasta mod ke chala..
chandan hoon mainapni khushboo chhod ke chala..
mann ki maaya rakh ke tere takiye tale
bairagi bairaagi ka sooti chola odh ke chala
I turn my path away from your face,
[i.e. our paths separate here]
I am sandalwood, leaving my fragrance (with you)...
keeping the worldly illusions under your pillow,
this pilgrim wears the cotton cloth of an ascetic and leaves..
Tag a quality blog, You’re it! Quality doesn’t means that you have a lot of followers, or a lot of messages. It means that you’re nice to other people, and you deserve to be happy. If you get this message, someone is telling you that they love you as you are, and they don’t care how many followers you have. Send this to 15 blogs who deserve it. If you break the chain, nothing will happen. But it’s just good to let someone know that you love them ♡♡♡