Ooh, elf idea
What if elves only have breasts when pregnant or nursing like nonhuman primates?
Hmm, same could be for dwarves.
Maybe a mix for orcs, leading to additional pronouns other species don’t have (I noticed prononouns in some older languages that don’t have the binary dichotomy were on social roles and expectations rather then solely sex or gender as we know it today. So you might have different pronouns depending on your age or if you were known to be infertile)








