seen from United States
seen from Maldives
seen from Yemen
seen from United States
seen from Ireland
seen from United States
seen from Nigeria
seen from Romania
seen from China
seen from Netherlands
seen from Yemen
seen from Nigeria
seen from Russia
seen from Russia
seen from United States
seen from South Africa
seen from China
seen from United States
seen from Spain
seen from United States
THAT FEELING when your second-tier ship sinks and you don’t even mind because it makes the relationship more interesting.
Heya
Do you have any idea how I can get access to pucari's translation of The Emperor's Strategy (Di Wang Gong Lue) on dreamwidth?
I've really wanted to read the novel for a long time now but the only other translations are barely cleaned mtl
Oh no! I had no idea that Pucari locked it! It's possible that she would be willing to grant access if you send her a private message; I haven't tried that myself at this time. Dreamwidth has a setting in which you can allow specific people to see specific entries - it isn't strict public/private like Tumblr.
Also have you checked the Wayback Machine? Sometimes it's pretty good at caching pages from Dreamwidth.
If you speak Russian, there is also a Russian translation on Dreamwidth: https://elenashanina.dreamwidth.org/ It is based off Pucari's English translation rather than the Chinese original, if I understand the notes correctly. Also looking at the notes, it seems as if the novel is to be officially translated in a few countries though not necessarily into English. I suppose that might be why the other translations were pulled/locked. (But I am going off googletranslate here)
Thanks for letting me know about the state of the translations, as I haven't actually managed to get around to reading the novel either.
@worldsentwined said:
I'm not familiar with this canon at all but "AND THEN THEY WERE BROTHERS" is such a twist XD
IT TOTALLY IS! AND I’M TOTALLY STILL SHOCKED!
The funny thing is, in my other second-tier ship for this canon, I did have a suspicion that they might be secretly brothers. So I find this whole thing kind of hilarious. I WAS RIGHT IN SUSPECTING SOMETHING, I JUST MISFIRED A LITTLE AND GOT THE WRONG GUY.
If it turns out that both of these pairings will have actually-brothers reveals, I’m going to die of laughter. And then enjoy the twist because, once again, the gen/fraternal relationship would actually make things more interesting.
You look like you’re so polite, but you’re pretty ill-tempered.
Well, that’s quite a way to put it.
