#e066

[entamesubs]

Yu-Gi-Oh! Go Rush!! Episode 66 Sub Release

Torrent

Support us on ko-fi

Please make sure to read the FAQ if you have any questions.

There are no translation notes for this episode.

[entamesubs]

Yu-Gi-Oh! SEVENS Episode 66 Sub Release

Torrent | Google Drive

Support us on ko-fi

The Devil Empire!!

--------------

Please make sure to read the FAQ if you have any questions.

Below are extended translation notes, so spoilers ahead.

--------------

More typesetting changes

As I’m cleaning up more and more things for the sake of the BD release, I’m trying to get my weekly releases all in order as well so they look better. When I started this sub group a year ago, it was actually my first time ever subbing anything, so a lot of stuff I learned on the fly.

A year later, I have a lot more experience with the program, what it can do, and how to use it, as well as general fansubbing etiquette from being in the community more, so this is just a culmination of my past year of experience.

Anyway, here are the changes:

Athelas -> Cambria (the font used for Yuuga, Neil, and Otes’ summoning chants)

Minor changes like subs being moved up 3 pixels (from 40 to 43) and font size increase by 3 (from 44 to 47px)

Subs will generally get a forced line break if it reaches 150px from the edge (before, it was 220-250px)

I’m going to try and stay away from hard serif fonts for the most part. There may be exceptions for typesetting reasons, but with the new default look having heavier bolded sans serif characters, having any sort of flair feels really out of place for a summon chant.

Gakuto’s styling is also due for a change since his font is a serif, but I won’t get to that until I need to (like when he has another duel).

[baset2-blog]

BuckeyeBound – E066 – Brenda Bound Straitjacketed and PumpGagged