German Subtitles availables
ENG/FR
Thanks to an amazing person named Juliane, my videos will now be available with German Subtitles.
There is already a few of them that are translated by them and added to the channel.
The rest will be add little by little.
I appreciate so much that they're giving of their free time to do that.
I hope this will be helpful for many people.
-> If you want to translate the videos in your language, don't hesitate to tell me.
I can give you the transcript in english, french, or even some that are already translated to translate it in another language.
Just for info, I use the translation of "drucktranslations", "portalskam", "skamsubita", or the official sources of the series for the subtitles, so all credits to them for that.
The French ones are by me so if there is some mistakes, i'm sorry.
My channel: https://www.youtube.com/channel/UCdgWCmbh-MR_IJClLMo5bFw
-----------------------------------------------------------------------------
FR
Grâce à une super personne nommée Juliane, mes vidéos vont être disponibles avec des sous-titres allemands.
Certaines vidéos ont déjà été traduites et les sous-titres ajoutés aux vidéos.
Le reste des vidéos seront traduites petit à petit.
J'apprécie que cette personne donne de son temps libre pour traduire les vidéos pour que les gens puissent les regardés et les comprendre mieux.
J'espère que ça aidera beaucoup de personnes.
-> Si toi aussi tu veux traduire dans une autre langue, je peux transmettre des transcripts en français, anglais et même d'autres langue déjà traduites pour le faire à partir de celles-ci.
Pour info, j'utilise la traduction de "drucktranslations", "portalskam" ou encore "skamsubita" pour les sous-titres de la chaîne, et bien sûr les sous-titres officiels des pages officiels des séries. Donc tout le crédit leur revient. Je fais les sous-titres français, donc s'il y a des fautes, j'en suis désolée.
Ma chaîne : https://www.youtube.com/channel/UCdgWCmbh-MR_IJClLMo5bFw
Have a nice day / En vous souhaitant une bonne journée.
