#efternamn

[atsvensson]

Att ha ett son-namn

Att ha ett son-namn. De överlägset vanligaste efternamnen i Sverige är namn som slutar på son. Av de 20 vanligaste efternamnen är det bara ett som inte slutar på son. Jag heter Anders Svensson vilket också ett par kända före detta fotbollsspalare såväl som en av mina nära vänner samt en välkänd språkvetare heter. Det är ett praktiskt namn för den som vill ha ett visst mått av anonymitet. Under…

[vintage-sweden]

Swedish surnames

I’ve had a few people asking me about the meaning of Swedish surnames and I thought I’d make a little post about it.

The most common surnames in Sweden are patronymic -son names, e.g. Eriksson (Erik’s son), Karlsson (Karl’s son), Henningsson (Henning’s son).

Other common surnames are typically nature words or combination of nature words. If you know the words below, you’ll be able to decipher the meaning of the majority of the most common Swedish names.

Al / Ahl = Alder (tree) Alm = Elm (tree) Bäck / Beck = Brook Back(e) = Slope Berg = Mountain Björk = Birch (tree) Blad = Leaf or petal Blom = Bloom, or a shortened version of blomma (flower) Borg = Castle By = Village Dal / Dahl = Valley Ek = Oak Fors = Rapids Gran = Fir (tree) Gren = Branch Hag(e) = Pasture Holm(e) = Islet Lilja / Lilje = Lily Lind = Linden (tree) Ljung = Heather Löv / Löf = Leaf Lund = Grove Malm = Ore Nord = North Ny = New Quist / Qvist / Kvist = Twig Sand = Sand Sjö = Sea Skog = Forest Söder = South Sten = Stone Strand = Beach Ström = (River) stream Vall / Wall = Pasture Väst / Väster / Vester / Wester = West Vik / Wik = Bay Å = River Äng / Eng = Meadow Ö = Island Öst / Öster = East

You’ll now know the meaning of many of the most common surnames. Try it!

Examples:

Malmberg (Ore mountain)

Liljegren (Lily branch)

Eklund (Oak grove)

Nordström (North stream)

Lindqvist (Linden twig)

[ordentligare]

flera fräscha efternamn

Det är ju så roligt med efternamnsförslags-funktionen på Patent- och Registreringsverkets webbplats. (Jag har sagt det förr men jag måste säga det igen.) Några förslag som kom upp denna gång: Abbebukt. Ademell. Bojnulv. Kruslunge. Skolsparr. Och vem vill heta Skolulv? Krusbukt kan jag i och för sig tänka mig, det är nästan som krumbukt. Undrar om man får döpa sig till det, eller krusidull kanske. Det vore ju himla skojigt.

[ordentligare]

Vill du inte längre vara en Svensson?

Om du är trött på ditt efternamn kan du leta efter ett nytt hos Patent- och Registreringsverket. Du väljer förled, begynnelsebokstav eller slutled och får en lista med förslag. Sedan ansöker du bara om att få byta. Fast uttalssvårigheter har de nog inte tagit hänsyn till. Det blir till exempel svårt att uttala ett efternamn som har liknande för- och slutled. Men det är väl upp till var och en att välja sina led, kan man tänka. Efternamn som påminner om den fina bokstaven L: Ennenell Elrell Nillnell Lovenell Sellräll Roliga efternamn på Ab: Abskans Abörn Abeback Ablod Abblung Kan man förresten heta Absurdén?