Apr 26
"Ceux qui m'ont collé l'étiquette de 'mannequin' ou de 'fêtard' l'ont fait à leurs risques et périls"
Il avait 25 ans, deux finales olympiques à son actif, et toute une carrière devant lui. C’est dans la piscine de l’Institut Wingate, en plein entraînement, que la décision est tombée — dans le silence de l’eau, là où un nageur n’a que lui-même pour interlocuteur. Eitan Orbach est sorti du bassin et a annoncé à son entraîneur Leonid Kaufman, avec qui tout avait commencé : “Leonid, c’est fini, j’en…