Técnica: Ilustración digital
Medium: Digital illustration
*******************************************************************************************
El Sexto somos todos. El artista Danilo Maldonado Machado, conocido como El Sexto se encuentra encarcelado por ejercer su derecho a la libre expresión desde el 26 de diciembre del 2014 a solo días después del discurso de Obama sobre normalizar relaciones con la dictadura castrista. El artista fue arrestado mientras se dirigía al Parque Central a hacer un performance con dos cerdos: el macho llevaba pintado el nombre Fidel y la hembra Raul. Nombres muy comunes en la isla. Le acusan de "desacato a la autoridad" lo cual indica que es el propio régimen dictatorial quien asume que los cerdos se comparan con los dos hermanos dictadores. Quizás asumen que se trata de una metáfora a los cerdos totalitarios en el conocido texto Granja de Animales de George Orwell. Danilo se encuentra en la prisión Valle Grande enfermo de neumonía. Danilo permanece aun en Valle Grande después de 8 meses. El martes 25 de agosto se declaró en huelga de hambre.. #FreeElSexto #LibertadDeExpresion #ElSextoSomosTodos #DDHHCuba #TodosMarchamos
English:
We are El Sexto. Cuban artist Danilo Maldonado Machado known as El Sexto has been incarcerated by Cuban police since december 26, 2014 for taking his freedom of expression into action. This incident took place a few days after Obama's speech about normalizing relations with the Castro dictatorship. The artist was arrested while driving to Parque Central to make a performance with 2 pigs whose skin were painted with the names Fidel (the male) and Raul (the female). These are two of the most common names in the island. El Sexto is being accused of "disrespect to authority" charges which might indicate that it is in fact that same "authority" that asumes the pigs represent the dictatorial brothers. Maybe the regime has made a comparison between the Castro dictators and the totalitarian pigs in the book "Animal Farm" by George Orwell. Danilo is being held in Valle Grande prison and has contracted pneumonia. As of Tuesday, August 25th, Danilo has declared himself under a hunger strike after being held in prison for 8 months without trial and due process. #FreeElSexto
Fuentes:
El Sexto se declara en huelga de hambre
Artist El Sexto initiates a hunger strike
Encarcelado el Sexto por performance con dos cerdos
El Sexto con Neumonia en Carcel Valle Grande
El Sexto en Un Acto
El Sexto Grafitero Encarcelado
Para la ONU
Sources:
Translating Cuba
Babalu Blog
Cuban artist falls ill in jail