Summer comes again outside the tram window
I chase after the tiniest shooting star in the universe
When I say "ping", you'd say "pong"
The taste of chewing gum disappears
Morning glow and ice needles
Red marks left by blister on my feet
You told me I was cute when I smiled,
even with my braces on
I still remember those things after years
That I was driven to tears on that day
was written on the ball
Rubber&Lover
私 ピンとofYou
流れ星 跳ね返す
瞬間に咲く火花
ハートが震えるの
Rubber & Lover
I focus the lens on you
Shooting stars come bouncing back
Sparks blooming in a moment
My heart is trembling
The soda that has gone flat after being left out
Let the soul with a diameter of a mere 4 centimeters bounce
When I say "ping",
she'd reply with "pong"
The world has changed
Even a ball that was smashed, dented and didn't roll anymore,
could be easily fixed if we heat it up again,
she shouted
It's still fresh on my mind after 10 years
That I lost on that day,
is still etched on my eyelids
Rubber&Lover
I run while crying,
my body turns into fluid
I must be prepared to be hated
in order to be number one
Rubber & Lover
First love is
nothing but an insignificant sphere in motion
I take one step forward
and jump over the sun