I had often, cowled in the slumberous heavy air,
Closed my inanimate lids to find it real,
As I knew it would be, the colourful spires
And painted roofs, the high snows glimpsed at the back,
All reversed in the quiet reflecting waters —
Not knowing then that Dürer perceived it too.
Now I find that once more I have shrunk
To an interloper, robber of dead men’s dream,
I had read in books that art is not easy
But no one warned that the mind repeats
In its ignorance the vision of others. I am still
the black swan of trespass on alien waters.
“Ern Malley”, Dürer: Innsbruck, 1495
Ern Malley was not a real poet, but a figure created by the Australian poets James McAulay and Harold Stewart in order to hoax the Modernist magazine editor Max Harris. They tried to deliberately write bad poetry with awkward rhymes and nonsensical sentences to create a satire of modern poetry that would fool Harris. They were successful, and Harris devoted an entire issue of his magazine to this newly-discovered poet, only to be humiliated when the hoax was discovered. However, “Ern Malley” took on a life of his own, and his shadow still looms large over Australian literature today. He is still quoted, and his poetry is found in several anthologies. In spite of themselves, McAulay and Stewart created some pretty memorable poems and a character who just won’t die.