fic title:
1. Toska - A mixture of pining, restlessness, yearning, nostalgia, melancholy, and depression.
2. Flâner - Aimlessly wandering without any destination, just to enjoy the views
3. Besa – An Albanian verb and pledge of honour that means to keep a promise by honouring your word. It’s usually translated as “faith” or “oath”.
1) toska is an easy one. transliteration of the Russian word Тоска, which basically means anguish, it's also the name of a short story by Anton Chekhov about a cabman whose son recently died; he tries to talk to others about his grief, but ends up only able to talk to his horse. verdict: character exploration of bertro and his grief, heavily featuring his relationship with geri. i'm inclined to say he'd be grieving cullen's death earlier in the loop, but he could also be grieving for avi. he could be grieving for himself. maybe all of the above!
2) this is.. way harder to answer. the word flâner immediately and unavoidably brings to mind flâneur, which is like a super nuanced term, an archetype, a Type Of Guy a lot of people had a bunch of different takes on. like I'd have to have a decent grasp on fucking. 19th century France's sociopolitical landscape to really appreciate the connotations. and i GUESS i could write something titled flâner without engaging with flânerie the phenomenon but like. why would i? get real. anyways from my LOOSE understanding of the term, the flâneur was affluent, male, and in some way detached from the spaces they passed through and observed. so, verdict: something heavily involving arc, either as an influence in the Wanderer's life in a loop where they're family, or... something following them before and after the fujimi academy experiments, illustrating their inability to Connect with broader Tokyo society, first bc despite their desire for connection they're a poor orphan (scoring some irony points against the affluence of the flâneur) and then later, despite their newfound babs-won wealth, they're super traumatized and fundamentally incapable of connecting with the world the way they could before. almost certainly featuring their resentment of the protag.
3) ??? why ALBANIAN?? verdict: I don't know what you want from me here 😭. are there even any Albanian characters in housamo for whom that term would have any meaning??