#exoq

[famousidol]

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ D.O  ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

[incorrectexoquotes]

[looking up at the stars in the middle of the night]

jongin: i heard that you can make a wish on any star you want

suho: hmmm which one is the Death Star?

[keyalicious]

“How I manage to take care of them? …. I don’t take care of them”

— Kris (Sound K Arirang Radio) 

[exo-glm]

http://youtu.be/q-4TsY2E6II

【The Ray-別れの復習 和訳】

僕の目が引きつけられて通り過ぎる人たちの中に

たまたま君を見てしまったんだ

もう全て忘れたと信じていた

君を見た瞬間 全てではないとわかったよ..

痩せた肩の上 短かった髪が

いつの間にか長くなったね..

君の左手をぎゅっとつないで歩くその人を

消して僕を描いてみよう

※振り返ってもいいかな

君の後ろ姿を

僕の目から逃す前に

もうお互いに違う人の隣で歩いてるけど

思い出を見るように立ち止まって

後戻りをしてもいいかな

君を見ようとしなくても

僕の心が君を見てるよ..

遅い足取り 遠ざかることができなくて

しばらくうろうろしてるよ

※振り返ってもいいかな

君の後ろ姿を

僕の目から逃す前に

もうお互いに違う人のそばで歩いてるけど

思い出を見るように立ち止まって

後戻りをしていいかな

二度と見られないんだ

これ以上偶然にでも

今はお互い別々の場所で

他の愛が探せますように

幸せですか？

今その人の隣は

ずっと昔の僕の隣より..

僕のようにバカみたいに君を泣かせた愛でないなら

今君の手をつないだその人

僕みたいに過ごさないで

【歌詞】

Translation:ori

[exo-glm]

EXO Angel(너의 세상으로) Korean Version 和訳歌詞

まるで何も知らない歳で そのように生まれた瞬間のように

しばらく夢の仕業かと思って 一度目を閉じて開いてみたら

やっぱりとても胸がいっぱいになった 君の前に祈るように立っている

ただ一度だけ君の隣で　足を揃えて歩いてみたい 一度 今回だけ

君の世界に 弱い風に乗って

君のもとへ あなたはどこから来たのと

明るく尋ねる君に 秘密だと話した

ひたすらこのまま一緒に歩けば

どこでも天国だから

ミカエルより君は僕に眩しい存在

あえて誰かが君に逆らうなら　僕は許さない 

エデン そこに足を踏み入れた 初めての時のように

毎日 君一人に向いているよ　気持ちを信じて

とても小さいものでも君を苦しめないようにいつでも守りたいんだ

I'm eternally love

君を守る者として あの激しい風を防ぎ

君のそばでみんな背を向けても

力にあまるそんな日は 僕の涙を拭えるような

そんな一人になることがあれば

どこでも天国だから

君を愛してしまった 僕はもうこれ以上戻る場所がない

翼をしまって行こう oh no

永遠の人生を失っても 幸せな理由

僕の永遠はもう君だから

Eternally love

君の世界に 弱い風に乗って

君のもとへ あなたはどこから来たのと from you oh

明るく尋ねる君に 秘密だと話した

ひたすらこのまま一緒に歩けば

どこでも天国だから

[exo-glm]

【最も覇気がある湖南省の子、张艺兴】 韓国SMの新人グループEXO正式デビュー 以前にも述べた東方神起、SUPER JUNIORなどのアーティストグループなどが所属する韓国のSMエンターテイメント(以下SM)が新人グループEXOを輩出した。4月1日、新人グループEXOは公式デビューを発表し、北京でショーケースを開催した。そのうち、ファンが最も覇気のあるダンスだと口を揃えたのが、中国発展のEXO-MのメンバーLay(张艺兴)。彼は生粋の湖南省の子である。 "現場にて 当時の東方神起に引けを取らないデビュー" 4月1日、EXOは大スターのような登場をし、ファンから絶えず黄色い悲鳴や歓声を浴びた。実はこれらのファンはスターのデビュー初日を支持していたのだ。それ以前は100日間インターネットのみで宣伝してきたSMが新人グループEXOを輩出した。メディアの報道によると、たった3月2日から3月3日の1日の間にYoutube上で、EXO-K(KoreaのK)とEXO-M(MandarinのM)の12個のティーザー動画およびデジタルシングル《What Is Love》の中国、韓国の2つのバージョンのミュージックビデオが10万ヒットを突破した。ショーケースが始まり、EXOのメンバーの歌とダンスが一段と情熱的になった。素敵なダンスとかっこいい容姿は思わず当時の東方神起の迫力を感じさせる。 EXOの中で中国メンバーが4人いる。そのうちLay(张艺兴)は湖南省の人間だ。同級生のファンによれば、Layはチーム全体の中で一番ダンスが上手く「彼はリードダンサーで彼全体がとてもかっこいい。」公演ではLayはあまり話さず、整列した中でひっそりと静かだった。音楽が鳴り響いた時彼は別人のように魅力的になった。特に司会者は彼らの中で誰が覇気があったかと聞くと、ファンは一斉に「Lay！」と答えた。 "Lay 控えめで苦労に耐えることができ、もの静かだがユーモアがかなりある" 同級生のファンによれば、「Layはとても控えめで、苦労に耐えることができます。Layは韓国で毎日全ての構成を受け入れ、ボイストレーニングをしなければならない。とても容易なことではないです。」同級生の説明によると、Layが練習生の時ジョンヒョン(SHINee)が足を負傷し、その時自ら志願し、彼の代わりにみごとにコンサートを完成させた。 EXOのメンバーのルハンはLayに初めて会った時、彼はとてももの静かで「彼をよく知った後、やっとおしゃべりだと気づいた。」と言った。Layのユーモアは彼の言葉遣いや態度の中からはっきりと出てくる。Layはチームメイトを評価する時、気を利かせて他のメンバーに対し彼自身の評価を繰り返した。「彼をよく知った後、やっとおしゃべりだと気づいた。」と会場の観客一体を笑わせ楽しませた。 Layの話は多くないが、自己紹介の時の一言が忘れられない。「僕は長沙,湖南省の人間です。」実は、Layの芸能キャリアは2005年の長沙からと言われている。2005年湖南テレビ《明星学院(スターアカデミー)》の決勝戦で3位を獲得し、Layは韓国に移動しSMの練習生となった。Lay曰く、彼が韓国に行ったばかりの時なかなか適応できなかったが幸いに大先輩が指導してくれた。「東方神起のU-Know先輩がダンスの面で僕たちに多くの指導を与えてくださいました。またSuper Junior先輩も僕たちに、チームが長く発展していくのは頼って心を合わせて協力することだと教えて頂きました。」 稿源：潇湘晨报／本紙記者：徐海洋 北京報道(2012年4月2日) Translation：ori

[exo-glm]

HIGH CUT

《インタビューまとめ》

・RCY(青少年赤十字)のような施設で奉仕活動をしていた

・食事洗濯は各自でする

【チャニョル】

・ベクヒョンと同室・いびきがうるさい・姉がアナウンサーの準備中・親しくなりたいと思った先輩はユノ・小学生の頃から楽器が好きだった・中学生のときにバンドをしていた・2008年にSMオーディション合格・高校生のときは大人しい学生だった

【カイ】

・ディオと同室・メンバーの中で一番ゲームが上手い・小学3年生の頃からジャズダンスとバレエを習っていた・小学６年生でオーディション合格・中学2年生でSM入社

【ベクヒョン】

・チャニョルと同室・寝る時は犬のように呻く・小学4年生の頃から歌手になりたかった・SMの前は他の事務所のオーディションを受けていたが全部落ちた・音大の入試当日にSMにスカウトされた

【ディオ】

・カイと同室・幼い頃から歌が大好きだった・メンバーの中で一番整理整頓が上手い・SMに入る前音楽スクールに通っていた・2010年にSMオーディション合格・宿舎の料理担当・ヘアデザイナーやファッションデザイナーもやりたい

【スホ】

・セフンと同室・ユノ先輩とイトゥク先輩にアドバイスをもらっていた・小学生の頃から歌手の夢を持っていた・SMにスカウトされ入社

【セフン】

・スホと同室・小学６年生のときにSMキャスティングチームによりスカウト、中学2年生でオーディション合格

【Mとの関係】

・練習も食事も一緒にする・同じ振り付けをするときはお互いの映像を見て足りない部分を指摘をする・競争ではなく善意

[exo-glm]

少女時代、スーパージュニアなどが所属するSMエンターテイメントから輩出される新人グループEXOが４月いよいよベールを脱ぐ。去る1月からずっと簡単なプロフィールとティーザーなどのみを公開して別名”ティーザードル”と呼ばれデビュー時期を見極めるのが難しかったがもうすぐ自分の姿を備えて大衆の前に姿を現す予定だ。 (STARNEWS 2012.3.22 一部抜粋)

STARNEWS

translation:ori