ya gots words for shrooms? atmo i'm inclined to use like... a mandoified version of bedjie
But unfortunately, I don’t. :(
Looking through Wiktionary (not the most reliable, but pretty good when you just want “as many different etymologies as possible”), here are just some etymologies for mushroom in various languages, for your entertainment:
- swamp (the place where they grow)
- moss (something else it resembles)
- cap, bonnet (like mushroom caps): I have no words for cap, but I had been considering borrowing the British military acronym tos (tam o’shanter), but maybe not as a ‘cap,’ but as the iconic ‘pompom,’ which could also be same shape as some shrooms.
- tree + flower: shaap + *sar- > shasar?
- tree + child: kurshad; shapad > shabad
- a particular type of mushroom
- “toad food”, “toad’s bread”
- “dog’s bride” (sounds like there’s a folk tale to go with this one?)
- bulge: yaib, or maybe just yab or yaab or yab + a vowel. Yabi, yaba, yabo, yabu?
- swelling: maybe drashin? Which would be more of a growth than swelling…
- vegetation, mold: kyor > kyos, kyon, kyol, kyoru?
- “grows in the field”: actually bejii wouldn’t be a terrible rendition of this. Or perhaps bedrash(i or -a), or maybe bedresh (from bej + *drash-)?
- “little kettle/cauldron”: yagaidik?
- sore, skin eruption, itch
- “something baked or roasted”
- eyes + vanish (apparently from a type of mushroom which could cause blindness)
- bag, bladder: maybe related to gam? gamba, gamah..?
- “that which sprouts suddenly”: jidrashii?
- “one night’s spawn”: solcad or solcaad
(I just love languages, don’t you?)
Or it’s own root. You could make your own root by pick any permissible onset + a vowel (short, long, diphthong) + a permissible coda from this phonotactics post. Both consonant (cluster)s (onset and coda) are optional. And then optionally add a suitable suffix from this list. And there you have it, your very own Mando’a word that should at least sound like Mando’a.
I might go for something sound symbolic, maybe with a voiced stop b or g, and a rounded vowel o or u. Bubut, bola, gob-, gom-… idk, nothing’s catching right now.
I do think that picking mushrooms should be hunting mushrooms though. 🤔