Como sabemos, apesar da salada de obras de Austen que é Orgulho & Paixão, Anne Elliot e Capitão Wentworth, de Persuasão, não entraram na novela. Mas se olhar bem...é possível ver traços deles, ou da história deles, em outros personagens e tramas...
(Sim, eu devia ter postado isso há muuuitos meses, oops XD Mas enfim. Só pra deixar registrado...)
Eu lembro de ver gente comentando que a novela pegou um pouquinho de Persuasão pra modelar a história de Luccino e Otávio. E sim, não é a mesma coisa, mas eu entendo o que querem dizer!
Luccino é gentil e reservado, Otávio é um Capitão (só que do exército); a família de Luccino (bem, parte dela) não aprova o relacionamento; Otávio pede pra eles começarem algo juntos e Luccino recusa (apesar de querer aceitar), os dois sofrem se amando de longe...então Otávio quase vai embora e Luccino tem que literalmente correr atrás dele pra fazê-lo ficar...
Oh sim, eu posso ver a ligação!! :)
E tenho certeza que outros perceberam mas pessoalmente não vi comentários sobre o outro casal que também tem pontos em comum com o Capitão Wentworth e Anne: Fani e Edmundo.
Quero dizer, nós sabemos de cara que a história deles em O&P não é, ahem, bem como a dos seus (quase) xarás de livro (Mansfield Park): Uma olhada na Fani do início e todo mundo vê XD Mas olhando pra narrativa deles, eu diria que foi mais ou menos assim:
A primeira parte da história deles, que ocorre antes do início da novela mas só é discutida com o tempo, se desenrolou mais ou menos como a de Fanny e Edmund em MP: Os pais de Fani, pobres, a enviam pra morar com uma família rica - ela não é tratada bem por todos lá, mas ela se dá bem com Edmundo e, enquanto crescem lado a lado, eles se apaixonam.
Aí vem a segunda parte: Quando a mãe de Emundo morre ele fica sem saber o que fazer, deprimido, então a família o convence a deixar a cidade (e, consequentemente, Fani). E é então que o lado mais Persuasão entra! Só que com os papéis meio que invertidos... Porque, pressionado, Edmundo acaba concordando e parte. Ele ainda ama Fani, claro, e sente sua falta. Acontece a confusão toda lá e ela pensa que ele não a ama. Ele passa DEZ ANOS pensando nela de longe, ainda apaixonado. Ela também, mas com o tempo fica amargurada quanto a ele, e o trata como tal quando finalmente se reencontram. Coisas acontecem. Cartas são um elemento chave para eles eventualmente resolverem a situação!
Inclusive, no que diz respeito a Faned, isso só pode ter sido planejado desde o início, visto que a novela já começa na segunda etapa da história do casal! E eu diria que a semelhança dela com Persuasão é muito grande pra ser coincidência, então acho que os planejaram como uma espécie de fusão... E bem, não sei se Lutávio foi planejado de início (acho que não?), mas olha, até a patente acertaram, então... vai saber? XD Destino
Conclusão: Sim, Orgulho e Paixão teve clara inspiração vinda do último romance de Austen também! Talvez não uma adaptação direta, ok, mas... os elementos com certeza estão lá! Pra ninguém ficar totalmente de fora :)
Screencaps de Persuasão 1995 e 2007 de cap-that.com
