#finsko 100

[jitkahanusova]

59 Lasse Heikkilä JSEM ČLOVĚK I. básník zničil příšerné množství dobrého papíru mučil řádné občany svými úzkostmi…

[jitkahanusova]

14

Aila Meriluoto

Skutečnost

Jsem moře, plná slov zpěněných – a přesto ne a ne nalézt jediné, které se neroztříští před tvým pohledem, ty, největší, tichý,

ty, nejhlubší, nejryzejší skutečnosti… Jako moře v síti umlkám, jako moře mírně zvlněné tichá, když u tebe jsem.

Co přála jsem si? Slovo nejkrásnější? Jsem bez břehů a bezedná, a jako obraz nebe ve mně je slovo jediné: miluji.

Aila Meriluoto:…

View On WordPress

[jitkahanusova]

13 Olli Heikkonen Pokloň se jeřábu. Pod ním tváří vzhůru bratr tvůj pohřbený. V lůně země kosti…

[jitkahanusova]

11 Brita Polttila Dívám se z okna sníh člení krajinu, dívám se do zrcadla sníh člení krajinu. Brita Polttila: Katson tästä. 1963. Z výboru Nejkrásnější nové básně 2 (Uuden runon kauneimmat 2). Otava, 1972.

[jitkahanusova]

5 Mikael Brygger TEXTOVÝ GENERÁTOR 1.   Obstarej si šest prázdných kostek. 2.   Vezmi pět z nich. Napiš je všemi 30 písmeny finské abecedy.

[jitkahanusova]

100

Eino Leino

Svatá vlast

Ke Dni nezávislosti Finské republiky 6. 12. 1919

Svatá rodná zemi, Tebe vždy v paměti nositi budem, nehledě na naši činnost, práci, Tys největší štěstí, co člověk může míti, slunce žití, hvězda naší noci; šepot tvých hvozdů slýchali jsme jako děti, ten nezapomeneme ani šedivi, plešati, Tvou moc chceme stvrditi, Tvůj nejmilejší chléb péci.

Jazyka toho jas byl nesrovnatelný, j…

View On WordPress

[jitkahanusova]

99

Eeva-Liisa Manner

  Pocit štěstí je ponurá pěšina lesem, kterou kráčíš o samotě, a stromy posmutnělého tvaru cloní obě strany, ve stínu pruhy kapradí jako dithyramby nebo stará stříbrem prokládaná próza a vůně eukalyptu splyne s růžovými lístky (napsal Pound ve vězení v Pise, když řádně znuděný vyleptával krásu & hrůzy na tentýž papír), vzpomenu si na to teď, když kráčím touhle potemnělou cestou p…

View On WordPress

[jitkahanusova]

98

Aki Luostarinen

Naše země

Ó, země naše finská, domovina. Proč tuto zemi vystavěli? Naše matky přikrývky látaly, naši otcové šlapali na miny, ti, co přežili, odklidili je, abychom po ní my mohli chodit. Ve jménu solidární směrnice vezmeš chleba těm, kterým jsi vzal i zuby.

Ó, země naše, jak jen jsem tě miloval a jak tys mne zradila: prodalas své panenství pro pár dolarů kremelským kozákům a pak do…

View On WordPress