@magical-inkantation replied to your post: Funimation almost made me throw a chair
I noticed that too and it drove me nuts. And it’s weird because they always managed to make it fit before? She always used “han” after their names so it was still always two syllables, it seems like they could still made it fit???? There must have been some reason why it didn’t work in those instances but ugh
I've been going over the specific lines and I can see where it would feel a bit off. Because of the drawl that Stephanie gives Yugiri to make her sound different from everyone else, putting the titles before the names would take a second longer. It's not a lot of time, but it does make a difference.
That being said, listening to it is still infuriating because that's a very important part of Yugiri's character and, since they didn't switch her to a more archaic way of speaking in English (she just speaks more politely while Junko in English speaks slightly less politely), it was the only real thing to her character outside of the lines themselves. Yugiri's a sculpture and they broke the nose off of it, basically.
If they don't give us 'Lord Romero' in episode 6, I'm gonna riot.
Alright so went to work today for like 2 hours cause it wasn't busy so got to go home. But my coworker offered me food (he works at the snack bar) he made me a burger and fries and ah this guy is too nice!!!
