This is a translation of the speeches they give in VS Varia Part I, the second stage play. In this part are speeches of the ensemble, the tutors, the female characters and the Varia.
Neeko
Ciaossu! Thank you very much for coming today! Thank you.
In addition to that, we're holding a live viewing right now. Yey!
Yey! Where are you?
Thank you so much to everyone watching the live viewing all over the country, and also overseas! Where are you all?
I'm Reborn's actor, Neeko. Thanks to everyone's support, we were able to reach Reborn! The Stage's Closing Night today! Thank you!
Since this is our Closing Night, all of the cast members would like to greet you all. First up is Tomoya, one of the ensemble!
Nakanishi Tomoya
I'm Nakanishi Tomoya. I'm very pleased that we were able to perform until Closing Night without incident. Thank you very much for coming today!
Tomiyama Barahasu
I'm Tomiyama Barakasu, one of the ensemble. I'm very glad that I got to be part of a play I love, and that I got to experience the emotions and laughs with the audience throughout our 21 shows. Thank you very much.
Nagase Kinuya
I'm Nagase Kinuya, one of the ensemble. Even though our shows will come to a stop today, I hope that when you're going through something painful, hard, or terrible in the future, this play would become something like a Dying Will Bullet for you, and encourage you to keep at it some more, or give it one more try. I think it would be nice if it will be remembered like that anyway. Thank you for coming today.
Fuji Ayachika
I'm Fuji Ayachika, one of the ensemble. I'm really happy I got to live as Sawada Nana in the world of Reborn! The Stage. Thank you.
Shimo Mizuho
I'm Shimo Mizuho, one of the ensemble. From Tokyo from Osaka from the live viewing— Hm? From Tokyo to Osaka, and the live viewing... Getting to meet you all was such an honor. Thank you so much.
Suzuki Kaguya
I'm Suzuki Kaguya, one of the ensemble. I'm really glad I got to spend so much time thinking and worrying on bringing the much-loved world of REBORN! to life. Thank you so much for today.
Motonishi Sakiho (Miura Haru)
I'm Motonishi Sakiho, Miura Haru's actress. You've all been very wam— warm, amazing and full of love. I'm very happy I got to meet the Reborn! The Stage Family. I love the series that is Katekyo Hitman Reborn and Miura Haru. Thank you.
Ito Yui (Kyoko Sasagawa)
I'm Ito Yui and I got to play as Sasagawa Kyoko. I got to be with so many of you everyday, and I also got to see Brother, and his really passionate battle up close. It has been such a treat. Thank you so much.
Ishida Yoshihisa (Yamamoto Tsuyoshi)
I'm Yamamoto's father, Tsuyoshi.
What's so funny?
I'm glad I was able to pass on Shigure Souen Ryu without incident. Thank you very much, everybody!
Maeda Taisho (Basil)
I'm Maeda Taisho, Basil's actor. While I was nervous the whole time, I managed to make it this far thanks to you, the Family, for cheering me on and supporting me. Thank you so much!
Kawai Ryunosuke (Sawada Iemitsu)
I'm Kawai Ryunosuke, Sawada Iemitsu's actor. It has truly been a pleasure to be a member of the Reborn! The Stage Family along with you all, who have been cheering us on in this play. Please keep on supporting me.
Yamauchi Keisuke (Shamal)
I'm Yamauchi Keisuke, and I got to play as Dr. Shamal. Let me just borrow one line Shamal said in the play: Don't stand still, Reborn The Stage!
Fukazawa Taiga (Colonnello)
Alright. To express my gratitude, I'm gonna shoot you all with a spiritually enhanced bullet. Got that? Here I go, kora.
Shot!
Thanks, kora.
Yamada James Takeshi (Dino)
I'm James, and I got to play as Dino. To the cast and of course the staff, along with the Reborn! The Stage people here, the Reborn! The Stage Family, and the people from the live viewing, I'm very grateful to have met you all.
I look forward to seeing Kyoya shining in the next play! Thank you.
Yokota Ryo (Gola Mosca)
Can all of you hear me? I've been programmed to speak only on the Closing Night, so I'm doing just that!
I'm Yokota Ryo, and I got to play as Gola Mosca. To be honest, I would have loved to show my face while giving my speech, but I am trapped within Gola Mosca right now. So excuse me for not doing so.
I was quite troubled since it's my first time playing a role with amazing stage presence despite having no speaking lines and my face hidden. Still, I really appreciated how everyone in the family welcomed me in spite of that. I am glad I got to be a Varia member. Yes.
The person inside keeps trying to claw his way out, so I'm passing the spotlight now to the next person. Thank you so much, everybody.
Kai Chihiro (Mammon)
I'm Kai Chihiro and I got to play as Mammon. After getting involved with the REBORN! series, I really came to love the series, as well as Varia, and also Mammon! Thank you so much for the warm and love, everybody!
Yamaki Takanori (Levi A Than)
Thank you very much for coming today. I'm Yamaki Takanori, Levi A Than's actor. I am really proud to be able to work on the Varia arc with these people. And I believe it's all thanks to all the people here that's involved in this play. Thank you so much.
Oomi Shoichiro (Belphegor)
I'm Oomi Shoichiro, and I got to play as Belphegor. I had so much fun each day. Thank you so much to everybody involved in this play, and also to the Katekyo Hitman Reborn-loving Family around the world.
Takagi Katsuya (Lussuria)
Hey! It's your sister, Luss here!
Oh, my!
I love you all so much that I want to take you home! Thank you very much!
Takasaki Shungo (Squalo)
Voi! Squalo here.
I may have lost, but Mammon's fighting next.
Also, Boss won't lose.
Varia is the strongest.
Please keep on supporting me.
Thank you.
Hayashida Kohei (XANXUS)
HK: Hello. I got play as Xanxus— What, what, what?
Sasagawa/Uesugi: It’s nothing.
HK: Really?
Sasagawa/Uesugi: Yes.
HK: Really?
I'm Hayashida Kohei and I got to play as Xanxus. Thank you so much for today.
Lastly, I have a request. When I say, "The loser", I'd appreciate it if you'd answer with "will be erased". Yes. Let's crush our weaknesses and the loser within us together.
Okay. Here we go. Let's do it in one try. The loser?
Audience: Will be erased!
HK: Thank you!
[2019.06.22] Sawada Nana's voice actress, Fukami Rika, and Hibari Kyoya's voice actor, Kondo Takashi, went to watch VS Varia Part 1! Fukami also got to take some photos with Neeko. Nana's stage actress.
