Aug 28, 2016
Please vote for GACKT!
http://tokyojournal.com/rankings/food-3/item/781-top-10-music-rankings.html2639901339648
If you have the time, please go and vote for GACKT in the ‘Best Japanese Male Singer’ category! Thank you! :)
seen from Netherlands
seen from United States
seen from United States
seen from Netherlands
seen from Russia
seen from Malaysia
seen from United States
seen from United States
seen from Egypt
seen from Türkiye
seen from United States
seen from United States
seen from China
seen from United States
seen from Oman
seen from United States
seen from Australia
seen from Libya
seen from Australia
seen from United States
Please vote for GACKT!
http://tokyojournal.com/rankings/food-3/item/781-top-10-music-rankings.html2639901339648
If you have the time, please go and vote for GACKT in the ‘Best Japanese Male Singer’ category! Thank you! :)
Dears - Gackt
降り続く雨の中で
虚ろげに空を見上げていた
限り無く広がる果てに
自由を求める鳥の群れが鳴いていた
In the falling rain.
Looking up at the empty sky,
stretched out without an end.
The freedom seeking birds singing.
失った笑顔の数だけ
決して裏切ることは出来ないのだと
何度もそう心で呟いた
So many lost faces,
I would never be capable of betrayal?
So many times I muttered this in my heart.
たとえどんなに傷ついても
どれだけ傷つくことになっても
誰にも僕は止められない
Even if I get hurt
Even if it has been decided how much I will hurt
Nobody can stop me.
僅かな光を見つければいい
今は太陽があがらなくても
「降り出した雨はいつかやむんだね…」
You should try to find even the smallest bit of light
And even if the sun does not rise,
“Someday the rain will stop right?”
歩き疲れていた君は
手の中で消えてゆく夢を抱いていた
You’re tired from walking
In your hand you are holding on to the fading dream.
この命が尽きたとしても
忘れられない大切なことがある
同じ時代を共に戦ったこと
Even if this life comes to an end,
I will not forget this important thing,
That we struggled through this together.
たとえこの声が届かなくても
二度とあの頃に戻れなくても
叫び続ける僕がいる
Even if my voice won’t reach you,
And never again can we return to those days,
I will be here, continuing to shout for you.
どれだけ時代が流れても
体を揺さぶる想いのままに…
戦い続けた証は残るから
No matter how much time passes,
These feelings that move my body
remain as evidence of our continued struggle.
誰もが生まれてきた意味を
探し続けている
We are always searching for the meaning of our lives.
たとえどんなに傷ついても
どれだけ傷つくことになっても
誰にも僕は止められない
Even if I get hurt
Even if it has been decided how much I will hurt
Nobody can stop me.
僅かな光を見つければいい
今は太陽があがらなくても
「降り出した雨はいつかやむんだね…」
You should try to find even the smallest bit of light
And even if the sun does not rise,
“Someday the rain will stop right?”
「そうさ、この雨はいつかやむんだね…」
“Yeah… someday the rain will stop”
This is my own terrible translation so sorry, just trying to work on my Japanese a little and this is a song that's always helped me feel motivated and inspired (strangely).
Gackt a latinoamerica
Hola gente, soy capaz de hacer Spam en todos lados, así que la verdad vengo con la noble causa de hacer una cadenita que llegue a nuestro amado Gackt, quizá así se compadezca de nosotros y decida venir a tierras latinoamericanas... La verdad es que creo que hay vari@s que lo queremos ver pero no podemos ir a donde él, por eso espero su apoyo, para que él se anime a venir... En Twitter en Facebook #GacktenMéxico #GacktenLatinoamerica o de donde sean....