Jun 17, 2024
Rina's Birthday
Disclaimer: Morganatic Idol belongs to CYBIRD & ABC Frontier, Inc.
My Notes: Translation is for entertainment purpose only. Translation may or may not be correct. Please ignore any grammar mistakes.
seen from Israel
seen from United States
seen from Iraq
seen from United States
seen from United States
seen from United Kingdom
seen from United States
seen from United Kingdom
seen from United States
seen from Iraq
seen from Italy
seen from Italy
seen from United States
seen from United States
seen from United States
seen from United States
seen from Japan
seen from China
seen from Singapore
seen from Maldives
Rina's Birthday
Disclaimer: Morganatic Idol belongs to CYBIRD & ABC Frontier, Inc.
My Notes: Translation is for entertainment purpose only. Translation may or may not be correct. Please ignore any grammar mistakes.
Happy birthday. ......Come over here. I want to spoil you to the fullest today in my arms.
Is today your birthday? I see…… I'll celebrate it for now. Happy birthday.
Is there anything you want? It's your birthday, so I want you to be a little selfish for once.
Happy Birthday. It's the day you were born, and that alone makes it feel like a special day.
Happy birthday. I really wanted to be the first to tell you this, so I've been waiting for that. Because you're someone important to me.
Happy Birthday! The day you were born is a very important day for me too!
I'll make it the best day ever. If it's your birthday, it's a special day for me too.
Happy birthday…… I'm sorry for saying it so many times…… I haven't been able to say it until now, so today I want to say it as much as I can……
I'm happy to celebrate your special day…… Happy Birthday……
Hey…… Is there anything you want me to do? It's your birthday, right? I'll listen to all your wishes today.
Today is your birthday. If you have any wishes, I might grant them depending on my mood.
Here, a present. Of course, I wouldn't give it to you out of pure kindness. I expect something in return, you know?
Today is your birthday. If there's something you want, just tell me. I'll get it for you.
Happy birthday. Keep up with me for another year again, okay?
An Assistant's Capriccio Story Event - Hitaki - Chapter 3 - Premium End
Disclaimer: Morganatic Idol belongs to CYBIRD & ABC Frontier, Inc.
My Notes: Translation is for entertainment purpose only. Translation may or may not be correct. Please ignore any grammar mistakes.
After leaving the studio, Hitaki-san quickly changed his clothes and got into the car that had been prepared for us.
(I spoke to a staff member on my way out, but nothing unusual happened……)
(So, did I mishear that mutter?)
As I was feeling a little uneasy, Hitaki-san muttered, "Oh, that's right."
Hitaki: I need to let Sakura-san know that the filming is over. Can I ask you to do that?
Rina: Ah, I see. I understand.
I quickly changed my mind and took my smartphone out of my bag, just in time to receive an SNS notification.
(Ah……, I did follow the audition program social media for this job.)
After sending Sakura-san an e-mail, I opened the social media page.
The page was filled with posts from candidates reporting that they had just finished filming.
Rina: Hitaki-san, everyone is posting about the filming. There are also lots of photos of you all together.
Rina: It's also spreading like wildfire…… With so much public attention, it's definitely worth the PR efforts.
Hitaki: Wow, let me see it too.
Hitaki-san leaned in closer as if to peer at my smartphone.
(Wah……)
The closeness of our position made my shoulders tense up, but Hitaki-san seemed to sense it as he chuckled.
Hitaki: Fufu, you don't have to be so conscious of it.
Rina: Even if you say so……
Hitaki: Don't worry about it, just turn your phone towards me. I can't see it.
The phone was held in my hand, and our fingertips touched each other.
I could even feel his soft body heat and his breath, and I reacted with a twitch.
(It's impossible not to be conscious……!)
Hitaki: Ah, it's true. Everyone looks so happy in the photos.
Hitaki: There seemed to be a lot of serious girls, and if they were that passionate about it, they would probably be popular right after their debut.
Hitaki: Today was a good inspiration for me too.
(If they were that passionate ……)
When I looked at Hitaki-san's profile as he said that, he was smiling and staring at the screen.
However, his expression seemed colder than it was during the filming.
(Hitaki-san was speaking to the girls seriously. Then, what was he muttered on the way home……?)
I made up my mind and opened my mouth.
Rina: Um……, why did you mutter that when we were leaving the studio?
Hitaki: That?
Rina: ……You said “How can they all be so passionate about it?”.
Hitaki-san gave a wry smile but answered simply.
Hitaki: Oh, I might have mentioned that. I didn't mean it literally.
Hitaki: You could say I relaxed after the filming finished……, but the producer said he wanted to have a passionate chat at the end, right?
Hitaki: When I heard those words, my true feelings just slipped out.
(Eh……?)
Hitaki: But don't get me wrong. I'm not bashing the girls.
Hitaki: I can understand the principles of their behavior, but I can't empathize with them. That's what I mean.
His smile was the same as usual, but right now it looked a little crooked.
Rina: But…… Hitaki-san, when you were aiming to become an idol, didn’t you have that kind of passion too?
Hitaki: ……I don't know about that. I've already forgotten.
He dodged it so easily that I felt I couldn't pursue it any further.
(If I get to know Hitaki-san better, will there come a day when I will understand him?)
Feeling frustrated, I continued, "But."
Rina: Hitaki-san's words to the girls were not lies.
Rina: Wanting to be more serious and aim higher…… I can feel that enthusiasm.
Hitaki: Eh……?
Rina: Hitaki-san, you practice a lot on a regular basis and take your work seriously, don't you?
Rina: And yet, I can't believe there's no passion there.
Hitaki: ……
Hitaki-san was silent for a while, then he burst out laughing.
Hitaki: I never thought you'd say something like that.
Hitaki: But I think I understand why Sakura-san has his eyes on you.
At the same time as he muttered that, the hands that had been lightly touching each other now went around my waist.
Rina: Kyaa……
Hitaki: Don't be so nervous. I want to know more about you.
Hitaki: Would you become my personal assistant from now on as well, not just for today?
Staring at me at such a close distance, my heart beat faster again. His expression was the same as always, shining like a prince.
Although I was dazzled by Hitaki-san's overwhelming sex appeal, I managed to keep his distance somehow.
Rina: That…… would be difficult.
Hitaki: Really? Working with you seems like it would be fun, and if it turns out we get along well, they might say yes.
Hitaki: That's right, let's make a memento of this. So that people can see how close we are.
Hitaki-san said as he took out his smartphone.
Rina: Eh? What are you……
Hitaki: I just wanted to get a photo with you.
Rina: ! That, that’s a little……
I tried to get away in a panic, but the shutter was clicked as he held me close.
Hitaki: I got a good shot. Come on, lean in closer……
Rina: Ah……
He whispered sweetly in my ear and I almost lost my strength.
Hitaki: Fufu, you’re so cute. I have to take a good photo of that face too.
Hitaki: I can't post it on social media, but I think I took some good photos.
The expression on his face as he said that and smiled was gentle and sweet, but there was also a hint of wickedness mixed in.
(He's a kind and gentlemanly man, but there's more to him than that……)
His smart yet seductive sweetness made me fall for his charms to no end.
Just as I let out an involuntary sigh, the car slowly came to a halt.
(Huh? It's still too early to arrive……)
Hitaki: Looks like we've arrived. Actually, I was heading to the restaurant to say thank you for the gift today.
Hitaki: Since I'm here, I thought I'd just have a meal. If you don't mind, would you like to join me?
(Eh!? At that high-class restaurant?)
---
The surprise was fleeting, and I was soon swept into the restaurant.
---
Rina: Are you sure I really can join you? What about the dress code……?
Hitaki: Don't worry. I've reserved a VIP table tonight.
Rina: Eh!?
Even though it was clearly a high-end restaurant, I was amazed at how Hitaki-san was able to easily find a seat for us.
Hitaki: Don't be so formal. Just enjoy your dinner with me tonight, won't you?
His smart gestures made me realize that it was pointless to resist any further.
Rina: ……I understand. Thank you for inviting me.
When I timidly took the hand that was offered to me, Hitaki-san gave me a captivating smile.
An Assistant's Capriccio Story Event - Hitaki - Chapter 2
Disclaimer: Morganatic Idol belongs to CYBIRD & ABC Frontier, Inc.
My Notes: Translation is for entertainment purpose only. Translation may or may not be correct. Please ignore any grammar mistakes.
Hitaki: Ah, wait a moment.
(Eh?)
He held my hand and looked at me from close range. I was startled by the beautiful light.
Hitaki: I know there are a lot of things you don't understand, so why don't I accompany you? There's still time.
Rina: Thank, thank you very much. But I'm fine on my own.
Rina: Please leave the gift-giving to me. I will make sure to deliver it for you.
I said cheerfully, feeling nervous at how close we were, and Hitaki-san gave me a gentle smile.
Hitaki: Then I'll leave it to you. I know there will be many things you'll do for the first time, but do your best.
Hitaki: And……
Our clasped hands were gently pulled together, bringing us even closer to each other.
A cool voice sounded in my ear as I was urged to lean in closer and look in the same direction.
Hitaki: After you finish greeting everyone, please wait here during the filming…... at the back of the studio.
Hitaki: I told them in advance to prepare chairs, so you'll know when you get there.
Rina: ! I’m sorry, I even made you arrange my seat.
Hitaki: It's not such a big deal.
He gave me an endlessly gentle smile, and I found myself captivated.
(I should be the one to be more considerate……, but Hitaki-san is way better than me.)
(Instead of just feeling embarrassed, I should at least say thank you properly!)
Rina: Um, thank you very much! Good luck with the filming.
When I called out to him quickly, Hitaki-san smiled softly after a moment's pause.
Hitaki: You're really honest. I like that kind of girls.
As he said this, his lips curved gracefully.
Hitaki: So I can't help but pay attention to you…… If we aren’t in a studio now, I would be more affectionate with you.
Rina: !?
The voice became more and more sensual, and my body became numb and unable to move.
Seeing me blushing and at a loss for words, Hitaki-san finally moved away a little.
Hitaki: Just kidding. You look a little red. Are you okay?
Rina: ……Please don't tease me so much.
Hitaki: Fufu, I get it. I guess that was a little mean.
With those words, Hitaki-san sent me off.
He was kind and refreshing, but if you let your guard down you would easily find yourself at his mercy.
(……Hitaki-san is an idol, so I'm sure he's used to it.)
Even though I thought so, I was completely captivated by his irresistible charm.
---
Then------
TV Host: Hello everyone! Our guest judge this time is Hitaki-san from Gem Cuddle!
Hitaki: Nice to meet you.
Hitaki-san's appearance at the event brought the audience to its feet.
The performances were divided into two teams, and teamwork would be evaluated in addition to individual ability.
The first team's dance was amazing, with rough movements but clear evidence of hard work, and it really got the crowd excited.
Producer: It's amazing that you've made it this far. What do you think, Hitaki-kun?
Hitaki: That’s right……
Hitaki: Although there are individual differences, the overall level is high.
Hitaki-san analyzed each person in detail and commented with advice.
Hitaki: The group was a little lacking in cohesion, but that will improve with practice.
Hitaki: In addition to aligning your movements, try a different approach-----…
(It's amazing. He can understand so much from just one performance…… And his advice is so logical and easy to understand.)
(The candidates also seem to be listening seriously to Hitaki-san's comments.)
As I watched the scene, enveloped in a warm, euphoric atmosphere, I suddenly felt something was off.
Candidate 1: ……
(Huh? Only that girl looking grim on her face?)
One of the candidates on stage was biting her lips and glaring at her feet.
The producer also noticed her behavior.
Producer: You there, what’s wrong?
Candidate 1: ……Regarding Hitaki-san's previous comments, I was the only one who was criticized.
Candidate 1: What's so bad about me!?
The place instantly fell silent as she raised her voice and stomped her feet.
Candidate 1: I was so nervous I messed up, but the truth is, I can do better…… Huu, huu!
No one could speak to her as she cried tears of frustration.
(This is a very bad situation. What to do……)
Hitaki: Don't be so pessimistic. Just try again.
Candidate 1: Eh?
She looked up at almost the same time that Hitaki-san stepped onto the stage.
Hitaki: Now, wipe away your tears. Look up at me.
(Hitaki-san?)
Hitaki-san took the candidate's hand and spoke to her gently.
Hitaki: First, let's fix your posture. Raise your head just five more degrees and focus your gaze on that light.
Hitaki: This alone will give you a smooth voice. Now all you have to do is add emotion to it.
Hitaki: Take a deep breath…… 1, 2, 3.
When Hitaki-san lightly tapped her back, her singing voice rang out as if it was pushed out.
(! It's completely different than before.)
Hitaki: Yeah, that's great. Keep singing.
Hitaki-san said as he began to sing along with her.
His singing voice, which seemed to support and accompany her, instantly captivated all of us who were there.
(It's so beautiful……, just listening to it fills my heart with joy.)
The tense atmosphere had disappeared without a trace, and in its place was an overwhelming brilliance.
When the song ended, a huge round of applause broke out from everyone.
Producer: Awesome! I'm so impressed!
Hitaki: Thank you. I thought it was a bit of an over-the-top imitation.
Hitaki: I was able to fulfill the producer's request, and I hope it will be helpful.
Hitaki-san smiled and said this, and the candidate next to him bowed deeply.
Candidate 1: Um! I'm so embarrassed. I'm sorry for getting so upset.
Candidate 1: But I feel like I've grasped something with this song. I'll try harder!
Hitaki: Yes, good luck.
(Wow…… He managed to get the situation under control in a flash. And in such a way.)
While the audience was dazzled with surprise, thanks to Hitaki-san, the filming finished without any problems.
---
After the filming finished without any problems, I ran over to Hitaki-san.
Rina: Hitaki-san, good work!
Hitaki: You too, Kawanaga-san. How was the filming?
Rina: I learned a lot from this. At first, I was moved by Hitaki-san's comments.
Rina: What's more, the improvised songs were wonderful. I couldn't take my eyes off you.
Hitaki: Yes. I think it was certainly entertaining performance for the audience.
Hitaki-san nodded with a smile and then the producer came over.
Producer: Good job, Hitaki-kun. I'm really glad I had you as the guest today!
Producer: If you don't mind, how about we go out for dinner after this? I know a nice restaurant.
Hitaki: Thank you for the invitation. However, I have an early day tomorrow so I'll have to decline today.
Producer: I see…… I guess that can't be helped. Next time we meet, I'd like to have a lively discussion about this industry with you.
Hitaki: Yes, I will. Now, if you'll excuse me.
Following Hitaki-san's example, who bowed with beautiful manners, I also finished my greeting.
And then, the moment I stood next to him as we headed towards the exit.
Hitaki: ____......
(Eh……?)
I couldn't believe my ears when I heard the words muttered.
(What did that just now mean……?)
I almost stopped in my tracks, but Hitaki-san just kept going.
I followed him, puzzled.
An Assistant's Capriccio Story Event - Hitaki - Chapter 1
Disclaimer: Morganatic Idol belongs to CYBIRD & ABC Frontier, Inc.
My Notes: Translation is for entertainment purpose only. Translation may or may not be correct. Please ignore any grammar mistakes.
Rina: Hitaki-san’s assistant……?
Sakura: Yeah, he has been cast in an audition show that's been getting a lot of attention lately.
Sakura: He will serve as a guest judge and evaluate the candidates' performances.
The name of the program he told me was an audition program for a girl idol group.
(! This program was in the news because it recruited participants from overseas.)
(It is said that if they could debut here, they would definitely become a world-famous artist.)
(The judges are all famous artists who come as guests every time, so it gets a lot of attention from the public.)
Sakura: Now that Gem is becoming more popular, Hitaki's appearance will be a hot topic.
Sakura: I think it would be a learning experience for Kawanaga-chan if she could accompany him to such a location.
(There is certainly a lot to be learned about the entertainment industry and idols……)
Rina: Understood. I look forward to it!
Sakura: Good, that's great. Then, discuss the details together with him.
Sakura-san left, saying, "I have another meeting."
(First I need to talk to Hitaki-san……)
Just as I was thinking that, Hitaki-san showed up.
Rina: ! Hitaki-san, good work. Can I talk to you for a moment?
Hitaki: I don’t mind. What can I do for you?
Hitaki-san smiled slightly as I told him the conversation from earlier.
Hitaki: Ah, it's about my upcoming TV appearance. I got the materials from Sakura-san in advance.
Rina: I understand. I'm not very familiar with this, but I look forward to working with you.
When I bowed slightly, Hitaki-san nodded slowly and said, “My pleasure.”
(Hitaki-san, even when you're off work, you're so stylish…… You have such elegance and sexiness.)
(I get nervous just by being stared at.)
As I was thinking that, Hitaki-san's face suddenly came close to mine.
Hitaki: Are you feeling nervous already? If you have any questions, please let me know right away.
Rina: Errr.
I am taken aback by the soft scent of Hitaki-san's perfume and the handsome face before me.
Hitaki: Oh, I guess you’ve become even more tense. I was only trying to ease the tension.
Hitaki: Since you’re usually around exe, we don’t really get to talk much, right?
Hitaki: It seems like fun to have you as my assistant like this, and I'd like to be friends with you.
As he said this, he lightly pushed my bangs up so that we could meet each other's gazes.
(! ……Hitaki-san’s hand.)
Rina: I, I understand, so could you please step away for a bit?
When I asked him timidly, Hitaki-san chuckled.
Hitaki: Oh, sorry. Did you hate it?
Rina: No! ……I was just a little surprised.
Hitaki: Is that so? Then……., I wonder if you will allow me to do this.
Hitaki-san gently stroked my head. At that moment, his fingertips lightly touched my ear, causing me to flinch.
Hitaki: So cute. When I see a reaction like that, I just want to keep petting you.
Hitaki: Your face…… Show me more.
Rina: I, I'm sorry. No more than this……!
Unable to bear the embarrassment, I took a step back and distanced myself.
Hitaki: Fufu, I went a bit too far. I'll be more careful from now on.
(I’m surprised. I wonder if Hitaki-san was teasing me……)
I regained my composure and straightened up.
Rina: So, um…… is there anything I should be careful of or prepare for?
Hitaki: Hmm, nothing in particular. I've already checked the documents here.
Hitaki: All you have to do on that day is be by my side and you'll be fine.
He responded kindly, but it made it seem like there was no point in me accompanying him as his assistant.
(I have to try my best to help Hitaki-san.)
Rina: I know that I lack the skills and experience. But I can't just sit back and do nothing.
Rina: It can be something simple. Can I help you?
After I continued to press him, Hitaki-san seemed to think for a moment.
Hitaki: Okay…… Then, just one thing.
Hitaki: Can you arrange for a gift to be given on the day of the event?
Hitaki: There's a restaurant I often order from. If you mention my name, they will prepare everything for you.
When I looked up the restaurant Hitaki-san had recommended on my smartphone, the website of a Michelin-starred luxury restaurant came up.
Rina: Eh, this restaurant!?
Hitaki: Since I was introduced to him by an acquaintance, I've been on friendly terms with the chef there.
Hitaki: I give roll cakes as the gifts, and people always love them.
Hitaki-san's refreshing smile left me speechless.
(It's like we live in different worlds……)
As Hitaki-san had instructed, I would prepare the gift and head to the event on the day.
---
And finally, the day of filming------
---
Producer: Hey, Hitaki-kun! I've been waiting for you!
Hitaki: I am honored to be invited. I look forward to working with you today.
As soon as we entered the studio, the program producer greeted us with a big smile.
(This guy is a famous producer who has nurtured many popular idols.)
(He's also serving as the main judge for this audition, so I'm sure he's putting a lot of effort into it.)
Producer: I'm also happy that Hitaki from Gem is coming as a guest!
As the producer said this and lightly tapped Hitaki-san on the shoulder, cheers were heard from afar.
Candidate 1: Ah, just as I thought! It’s Hitaki-san!
A dozen or so girls ran up happily, and the producer lined them up.
Producer: Hitaki-kun, let me introduce you. These are the candidates for this idol audition.
Producer: There are still many areas where they need improvement, but they are all very talented.
Candidate 1: Nice to meet you. I look forward to working with you today!
The candidates all bowed their heads, but their faces were filled with joy at meeting Hitaki-san.
Hitaki: You are all looking so fresh. Just by talking to you seems to cheer me up.
Hitaki: I know you're nervous, but I'm looking forward to it.
Every time he made eye contact with each of the girls and spoke to them, they cheered.
His gentlemanly and elegant manners made him truly the "Prince of Gem."
Producer: Hahaha, as expected of a top idol. Just a greeting gets the crowd excited.
Producer: If they could actually see your singing and dancing, it would be a learning experience for them too.
Producer: Anyway, I look forward to the filming.
Hitaki: Yes, I understand.
After finishing his greeting, the producer left, taking with him the candidates who looked reluctant to leave.
(Okay, I should also start working.)
Rina: Hitaki-san, you have some preparations to do as well. In the meantime, I'll go and say hello to the staff.
Hitaki: Ah, wait a moment.
Just as I was about to start walking, Hitaki-san grabbed my hand and called me to stop.
(Eh?)
Hitaki - Favorite Type
Disclaimer: Morganatic Idol belongs to CYBIRD & ABC Frontier, Inc.
My Notes: Translation is for entertainment purpose only. Translation may or may not be correct. Please ignore any grammar mistakes.
Hitaki: My favorite type? Well……, I like honest and cheerful people like you.
Hitaki: Their behavioral patterns are easy to read, and they are obedient, so they are easy to control.
---
Err……
Hitaki: Ah, you look a bit put off. Maybe I was being a bit too outspoken.
Hitaki: But my answer just now is not a lie. I like you quite a bit.
---
That's not a compliment.
Hitaki: Well, I did mean it as a compliment.
Hitaki: You have things that I don't have, and I think you're really cute.
---
Is that really your favorite type?
Hitaki: Ah, I guess that's a bit off in terms of being a love interest.
Hitaki: But I do enjoy talking with you. So maybe it’s not really incorrect?
---
Hitaki: On the other hand, what kind of men do you like? I'd like to know for reference.
Hitaki: No comment? Fufu, that's fine. Then let me gradually find out more from now on.
Hitaki: Or maybe it would be interesting to change the preference itself.
Hitaki - Special Skills
Disclaimer: Morganatic Idol belongs to CYBIRD & ABC Frontier, Inc.
My Notes: Translation is for entertainment purpose only. Translation may or may not be correct. Please ignore any grammar mistakes.
Hitaki: My special skill…… Being able to respond immediately when a member gets injured or unwell.
Hitaki: I can treat a minor sprain, and I can tell you which over-the-counter medicines are effective for colds.
---
You’re like a doctor.
Hitaki: I just have some knowledge. Why is that……? Do you really want to know?
Hitaki: I'll tell you why another time. It won’t be fun to tell you everything now, right?
---
You can do anything.
Hitaki: I'm not sure of the scope of anything, but it's nice to be praised.
---
It's a useful skill.
Hitaki: It's especially useful when you can’t go to the hospital.
Hitaki: However, I'm a little troubled when Nagi asked about nutritional balance…… I'm glad he relies on me though.
---
Hitaki: Ah, and if you get sick too, I'll check you up right away.
Hitaki: Hey, why are you holding back? You also thought it was great, didn't you?
Hitaki: I won't do anything terrible to you when you're weak. Do you doubt me?
Hitaki: Besides, I intend to get something in return. Fufu, I'm looking forward to that time.
Hitaki - The Places You Often are
Disclaimer: Morganatic Idol belongs to CYBIRD & ABC Frontier, Inc.
My Notes: Translation is for entertainment purpose only. Translation may or may not be correct. Please ignore any grammar mistakes.
Hitaki: Places I am often…… Basically I only go here or places related to work.
Hitaki: If I do what I had to do, I don't think there is anywhere else to go.
---
Don't you ever take a break?
Hitaki: I take breaks whenever I need them, beside even a cup of coffee is enough.
Hitaki: Well, Miu and Nagi complain that it's not fun.
---
Maybe I'm also similar……
Hitaki: So you just go back and forth between here and work? Well, isn't that the case for most office workers on weekdays?
Hitaki: I don't think it's something to be depressed about.
---
You're serious.
Hitaki: I suppose from the outside, I may look like I'm serious. And that's more convenient in many ways……
Hitaki: No, it's nothing. Being serious is a good thing, right?
---
Hitaki: ……Oh, it's already this late. I need to get some sleep soon, otherwise it will affect me tomorrow.
Hitaki: You should also get some rest early. Lack of sleep reduces your work efficiency.
Hitaki: Fufu, that's an honest answer. Seeing a reaction like that…… makes me want to try more things.
Hitaki: Hm? Oh, I just thought you were a really good girl. Well, good night.
Hitaki - First Impression
Disclaimer: Morganatic Idol belongs to CYBIRD & ABC Frontier, Inc.
My Notes: Translation is for entertainment purpose only. Translation may or may not be correct. Please ignore any grammar mistakes.
Hitaki: It was here that we first met. You were waiting alone……
Hitaki: I remember you looking very anxious.
---
Was it that obvious on my face?
Hitaki: You're more expressive than you think you are.
Hitaki: But being honest isn't a bad thing, so I don't think you need to worry about it.
---
I didn't have a grasp of the situation at the time.
Hitaki: Ah, he brought you here without much explanation. I can understand how you feel.
Hitaki: Sakura-san has that kind of personality. When he comes up with an idea, he acts on it right away.
---
I think everyone would be like that.
Hitaki: Certainly, the layout of this place would overwhelm an average person.
Hitaki: But you've gotten used to it, haven't you? You live here every day.
---
Hitaki: Even so……, back then I never thought that you would say that you didn't know us.
Hitaki: Moreover, you knew about exe, so it wasn't a very amusing story.
Hitaki: It's only a matter of time before we overtake them. Keep an eye on us, too.