Throwback Thursday – 2008: Mein 1. Virtual Character [engl.]
It's #ThrowbackThursday again! Heute geht's zurück ins Jahr 2008, zu einer aufregenden Produktion, tollen Herausforderung und auch einer meiner ersten Sprecherengagements überhaupt: "Captain Eppi" – mein erster sogenannter "Virtual Character" den ich in Eigenregie vertonen durfte. "Captain Eppi" ist eine fliegende Pinzette und das Maskottchen der Eppendorf AG, einem Hersteller von Genlaboren. Eben jene stelle ich virtuell und in englischer Sprache vor, und preise die Vorzüge von "intracytoplasmic sperm injection" an, und andere – für medizinisch weniger Bewanderte – ähnlich superkalifragilistikexpialigetisch anmutende medizinische Abenteuer :-)
Besonders toll war damals für mich, dass ich das Engagement durch ein Vorsprechen mit sage und schreibe 30 Kollegen [die Hälfte davon Natives und Männer] für mich entscheiden konnte. Und das als Frau, denn Captain Eppi ist natürlich männlich. Nachher gab's noch einen kleinen Pitch Shift als Soundeffekt drauf und der VC wurde lipsync zur Aufnahme animiert. Und weil's so schön war, möchte ich Euch ausnahmsweise auch mal das Feedback der Produzenten nicht vorenthalten:
"Sie haben sich ja mächtig mächtig mächtig ins Zeug gelegt und derart viel Engagement bei der Umsetzung gezeigt, wie man es sich gar nicht hätte erträumen dürfen. [...] Bei Ihren Lachpassagen und A14 haben wir uns fast (im positiven Sinne) weggeschmissen vor Spass - denn es klingt ja nun alles CE-like und knuddelig. Apropos: Für Ihre gute Arbeit ein dicker - rein beruflicher - Knuddler für Sie und anbei die größte Schatztruhe (innen randvoll mit Smileys), die ich auftreiben konnte.: )" – Yay, da hüpft das Sprecherinnenherz doch vor Freude!
