Vivalet- Gesshoku
Artist: Vivalet
Album: Source of Infection
Vivalet-「月蝕」
雲が月を隠すこの夜に
今は亡き温もりを探していた
二人の日々愛で溢れていた
今も残る俺を呼ぶ残響が。。。
貴方ノ足跡辿ッテ（今モ尚揺ラメクシャドウ）
儚キ夜ハ終ワラナイ（永遠ニ嘆ノループ）
孤独ト背中ヲ合ワセテ（蘇ル記憶ヲ抱イタ）
コレ以上何モ望マナイ（タダ傍ニ居テクレ）
月に眠る貴方へ手を伸ばせば掴めそうな
その祈りは無情に風を伝いすり抜け
零れ落ちる涙止む事も知らずに。。。
夢で触れた優しい温もりが
砂の様に消えた。。。
貴方ノ足跡辿ッテ（今モ尚揺ラメクシャドウ）
儚キ夜ハ終ワラナイ（永遠ニ嘆ノループ）
孤独ト背中ヲ合ワセテ（蘇ル記憶ヲ抱イタ）
コレ以上何モ望マナイ（タダ傍ニ居テクレ）
月に眠る貴方へ手を伸ばせば掴めそうな
その祈りは無情に風を伝いすり抜け
零れ落ちる涙止む事も知らずに。。。
あと少しだけ待っていて欲しい会いに逝くから。。。
Vivalet- [Gesshoku]
On this night clouds hide the moon
I sought a warmth that’s now dead.
Our days were filled with overflowing love
What remains now echos and calls out to me…
Following your footprints (Even now your shadow still flickers)
The fleeting night won’t end (My grief is in an eternal loop)
My back has become acquainted with loneliness (I embraced recalled memories)
Other than this, I desire nothing (But being allowed to be near you)
The moon goes to sleep as I reach out to grab your hand
But that wish cruely slips by and goes with the wind
Without knowing it, my overflowing tears have been stopped…
Within a dream I can feel a gentle warmth
But it vanishes like sand...
Following your footprints (Even now your shadow still flickers)
The fleeting night won’t end (My grief is in an eternal loop)
My back has become acquainted with loneliness (I embraced recalled memories)
Other than this, I desire nothing (But being allowed to be near you)
The moon goes to sleep as I reach out to grab your hand
But that wish cruely slips by and goes with the wind
Without knowing it, my overflowing tears have been stopped…
Since if I wait just a little longer, my wish to see you will die...
Please note, as Japanese has various possible translations and this is just my interpretation of the song. If any GROTESQUELY obvious error has been made please to not hesitate to contact me. I use the same grouping the band uses in the lyric pamphlet included in the CD. Thank you for reading this post.
PS I’m sorry, I do not to romanji version of songs.
-Love Ki