#giulia mancini

[morenafanti]

L'amore al tempo della fibra - considerazioni

Abbiamo terminato questa breve rassegna di racconti. Sono soddisfatta della qualità dei testi ma sono anche delusa dalla scarsa partecipazione al gioco. Una bella occasione persa: poteva uscirne una raccolta di racconti molto interessante. Anni fa c’era molta più voglia di mettersi in gioco, ora mi pare che si sia perso lo smalto, il coraggio di tentare. Se lo chiamiamo ‘gioco’ è perché sarebbe…

View On WordPress

[off-in-my-world]

E eu não tinha tantos sonhos quando nos conhecemos e ainda não os tenho

[off-in-my-world]

A gente não conversa apenas com palavras, Noémie. Você ainda não percebeu isso?

[off-in-my-world]

A tradução permitia que a barreira dos idiomas deixasse de existir. Qualquer um poderia ler qualquer coisa, compreender qualquer texto e viajar em qualquer história. Eu me divertia buscando termos e variações em diferentes línguas, eu me atrapalhava tentando não ser literal em expressões idiomáticas ou gírias, eu me apaixonava reescrevendo uma história.

Louis e Noémie

[off-in-my-world]

Agora, era a vontade de dar uma chance para o que acreditava ser uma surpresa encantadora do destino.

[off-in-my-world]

Eu não queria que ela fosse embora, mas eu também não queria que ela ficasse.

[off-in-my-world]

Não havia tempo de planejar ou de pensar nos detalhes ou nas consequências, era como se alguém estivesse puxando as cordinhas e eles fossem marionetes; movimentadas ao bel prazer de algo muito mais forte e poderoso

[off-in-my-world]

Ei, calma aí. Eu quis dizer que existem sim outros problemas, mas não acho que você deve se culpar por achar que os seus são piores. Afinal, é você quem está passando por eles.