Konjunktiv II (tedesco)
Il Konjunktiv II (congiuntivo II) corrisponde al congiuntivo imperfetto e al condizionale presente italiani. In tedesco, infatti, non esiste un vero e proprio modo condizionale. Il Konjunktiv II serve per esprimere situazioni o desideri quasi impossibili o del tutto irrealizzabili, nonché nel discorso indiretto.
Vediamo i verbi haben e sein al Konjunktiv II.
Haben Sein
ich hätte ich wäre
du hättest du wär(e)st
es/sie/es hätte er/sie/es wäre
wir hätten wir wären
ihr hättet ihr wär(e)t
sie/Sie hätten sie/Sie wären
Esiste una forma di Konjunktiv II per ogni verbo (si tratta, tuttavia, di forme ormai poco usate). Essa viene ancora utilizzata per gli ausiliari haben e sein (ich hätte, ich wäre) e per i verbi modali. Per tutti gli altri verbi si ricorre alla forma sostitutiva würde + infinito del verbo (würde è il Konjunktiv II dell'ausiliare werden).
Esempi:
Ich würde das gern machen, wenn ich Zeit hätte. (Lo farei volentieri, se avessi tempo.)
Sie sagte, ich hätte recht. (Disse che avevo regione.)
Wenn ich in Italien wäre, würde ich jeden Tag ans Meer gehen. (Se fossi in Italia, andrei al mare tutti i giorni.)
