Sarah Sze’s Images in Translation
Images in Translation shows the progression of ideas and materials that leads to the projection on the wall. Entering the space, there is a gentle projection of light on the wall the viewer first sees approaching from the stairs, enticing them to enter the installation, where their senses can be properly overwhelmed. There is another projection on the wall, much larger and much higher in contrast, as it is the shadow of a structure propped up on everyday studio materials. That structure is a thicket of wood and images of various sizes and subjects, with motion in addition to light being projected onto it. Behind the video camera, a trail of objects, also everyday studio or home materials, occupies the space like a theatrical staging. These objects lead to a desk, covered in paper and post-its, and with the screen open on a digital display of the same images which are being projected. It is a combination of the sculptural installation and the sculptural object.
Images in Translation exists linearly. This linearity, in turn, exists in reverse-time, as the viewer traces the projection to the object to the projector to the materials to the workspace where the concept germinated. It recalls Plato’s similarly linear “Allegory of the Cave”, which describes a prisoner forced to see the projections of objects, then upon escaping from his shackles, he sees the objects themselves, then he exits the cave and works his way through processing the new world around him until he ultimately arrives at sunlight. This allusion in conjunction with the extreme modernity of the materials brings the concept of time and history into the piece.
This combination of object and installation forces time to exist simultaneously in two ways. The first is in regards to the history of sculpture, as what is generally accepted as the official transition to modern sculpture is the development of the sculptural installation. The second is in regards to the history of this particular sculpture, as Sze immerses her viewers in the construction of the piece from the idea to the projection before you. The ways in which sculpture exists in time is a fantastically interesting idea to me, and it recalls Kader Attia’s own focus on accepting time into sculptural work. Showing so clearly the hand of the artist also forces the viewer to perceive the sculpture as something that was made by someone, and in that way, I see it as being a figurative piece, or even a self-portrait.
“In the age of the image, a painting is a sculpture.” - Sarah Sze
Going back to the idea of Sze’s sculptural work functioning as a self-portrait, Sze’s quote turns the idea back around on her painting work and training. To my interpretation, this quote refers to how everything surrounding a painting - the materials, the workspace, the artist, etc. - exists as a part of the painting itself. Including this history as she does, again, forces the viewer to perceive her work as existing in time, and her paintings thus become sculptural, as the implication of time also forces the implication of space.












