May 22
(Arlecchino story quest)
林尼：埃卢瓦尔对药剂有一种异乎寻常的执着。「父亲」禁止她随便喝下自己配的药，但她还是经常试图偷喝，我一直盯着她。
Officially this is “Heloir has an unnatural obsession with potions. "Father" has forbidden her from trying all the different concoctions she comes up with, but she still tries to test them in secret. You really have to keep an eye on that one.”
But actually, he says, “Heloir has an unusual obsession with potions. Father has forbidden her from drinking potations she made, but she still often tries to drink [them] in secret. I’ve always kept an eye on her.”
HELOIR
The English version makes it sound like she tests them on others but no the kid tries them herself
Oh also Foltz says Arlecchino dàrén and Lyney-gege, it’s cute
福尔茨：那当然了！「父亲」大人和林尼哥哥经常提起你们呢！