The best books on Julius Caesar, recommended by Peter Stothard, covering his military and political career and his legacy.
If he didn’t say ‘Et Tu, Brute?’ what did he say?
‘Et tu, Brute?’ was one of Shakespeare’s many contributions. If he said something like it, it is more likely he said the Greek words, ‘kai su, teknon’, which means ‘and you, my child’ and has been variously interpreted to mean ‘even you, who I’ve loved so much’ and ‘even you, the son of my mistress’ or ‘you, too, are going to be assassinated in your turn.’ Maybe it meant ‘I’ll see you in hell’ or a version of ‘up yours, Brutus.’ The Greek phrase has been interpreted in many different ways and Shakespeare’s ‘Et Tu, Brute?’ was just a convenient way of Shakespeare saying what a Roman might have said.