趣味と実益を兼ねた日課であるニュースサイト巡りの最中、とんでもないものに出くわしたので、今、勢いで記事を書いている。 その記事がこちら。CNNが2019年8月17日に配信したものだ。 Cancel all engagements -- a bed made for box-set binges is coming your way あらゆる予定をキャンセルしよう ――動画を楽しみまくるためのベッドがやってくる For fans of Netflix and chill, the perfect bed is coming your way. Ideal for box set binges, the "second generation smart-bed" designed by Italian architect Fabio Vinella and furniture brand Hi-Interiors comes with an HD projector and 70-inch theater screen, built-in sound system and invisible speakers. ネットフリックスを見てゴロゴロするのが好きな君たちに、最高のベッドが登場。 イタリアの建築家、ファビオビネラと家具ブランドのハイ・インテリアが設計した「第二世代スマートベッド」は、70インチのHDプロジェクターとスクリーンを搭載。さらにビルトインサウンドシステムとスピーカーまで用意されている。 引用元:https://edition.cnn.com/style/article/netflix-space-bed-intl-scli/index.html ※翻訳は筆者によるもの あとに続く記事も合わせて要約すると、この第2世代スマートベッド「HiBed」は、以下のような機能が搭載されている。 画像引用元:https://edition.cnn.com/style/article/netflix-space-bed-intl-scli/index.html ・調光可能な照明搭載 ・(角度を?)調整可能なマットレス ・伝導遮光カーテン ・音声コントロール ・Wi-Fi接続 ・生体認証モニターによる温度の自動調整 ・体重など健康情報の検知















