PALAZZO CONTARINI FASAN
La casa de Desdémona en el Gran Canal de Venecia
(Español / English)
Cada palacio en el Gran Canal de Venecia esconde muchas historias y leyendas… Frente a la Basílica de la Salud se puede admirar el hermoso Palacio Contarini Fasan, considerado tradicionalmente la casa de Desdémona, personaje de Otelo, la tragedia de William Shakespeare. Se trata de un precioso palacio gótico de pequeñas dimensiones con elegantes balcones labrados en calado.
Cuenta la leyenda que aquí vivía Nicola Contarini, un heroico líder veneciano en las guerras contra los turcos de la primera mitad del siglo XVI que parece tener la piel tan oscura que se llama 'el Moro'. Su historia sería un poco diferente de la narrada por Shakespeare: su esposa, Palma Querini, exasperada por los terribles celos de su marido, volvió a su familia de origen, mientras que él, acusado de tratar de estrangular a su esposa, fue asesinado. Otra tradición, en cambio, identificaría al Otelo shakespeariano con Cristoforo Moro (de ahí el apelativo 'il Moro'). Este almirante de la flota veneciana, en 1515 se casó con una hija de Donato da Lezze, apodada 'Demonio Blanco' - de la cual Desdémona. Partió en 1508 hacia Heraclión (la actual Creta, entonces dominio de la Serenísima), perdió a su mujer durante el viaje en circunstancias misteriosas.
FUENTE: VenetoInside
------------------------------------------------------------------------------
Desdemona's house on the Grand Canal in Venice
Every palace on the Grand Canal in Venice hides many stories and legends… In front of the Basilica of Health you can admire the beautiful Contarini Fasan Palace, traditionally considered the house of Desdemona, character of Othello, the tragedy of William Shakespeare. It is a beautiful Gothic palace of small dimensions with elegant openwork balconies.
Legend has it that here lived Nicola Contarini, a heroic Venetian leader in the wars against the Turks of the first half of the 16th century who seems to have such dark skin that is called 'the Moro'. His story would be a little different from that narrated by Shakespeare: his wife, Palma Querini, exasperated by the terrible jealousy of her husband, returned to his family of origin, while he, accused of trying to strangle his wife, was murdered. Another tradition, instead, would identify the Shakespearean Othello with Cristoforo Moro (hence the appellation 'il Moro'). This admiral of the Venetian fleet, in 1515 married a daughter of Donato da Lezze, nicknamed 'White Demon' - of which Desdemona. He left in 1508 for Heraklion (present-day Crete, then the domain of the Serene), lost his wife during the journey in mysterious circumstances.
