A marvellous arch with Byzantine pilasters in the Second Courtyard of the Milion.
(English / Español / Italiano)
The Corte Seconda del Milion retains Venetian-Byzantine features from the same period in which Marco Polo lived (he was born in 1254). The three large round arches in the courtyard date from the 12th century; one of them, featuring floral details, appears to be a remnant of the Polo family’s house.
Because this is where the Polo family are thought to have lived, in a house that was destroyed by fire in 1597, so surely Marco Polo used to play in this ‘corte’! (‘Corte’ is a sort of communal courtyard, almost enclosed).
‘“Milion”?’ This square was given this name because Marco Polo’s contemporaries believed he spoke in ‘millions’, exaggerating the immense riches he saw on his travels to the East.
----------------------------------------------------------------------------
La Corte Seconda del Milion conserva elementos véneto-bizantinos del mismo periodo en el que vivió Marco Polo (nació en 1254). Los tres grandes arcos redondos en el patio, datan del siglo XII, uno de ellos con detalles florales parece que es un resto de la casa de los Polo.
Porque aquí se supone que vivió la familia Polo, en una casa que fue destruida en un incendio en 1597, así que seguramente ¡Marco Polo jugaba en esta 'corte'! (‘Corte’ es como una especie de patio de vecinos, casi cerrado).
¿“Milion”?, esta plaza se ha llamado así porque sus contemporáneos creían que Marco Polo hablaba en “millones” exagerando las inmensas riquezas que vio en sus viajes a Oriente.
--------------------------------------------------------------------------------
La Corte Seconda del Milion conserva elementi veneto-bizantini risalenti allo stesso periodo in cui visse Marco Polo (nato nel 1254). I tre grandi archi a tutto sesto nel cortile risalgono al XII secolo; uno di essi, con motivi floreali, sembra essere un residuo della dimora dei Polo.
Perché si ritiene che qui abbia vissuto la famiglia Polo, in una casa distrutta da un incendio nel 1597, quindi sicuramente Marco Polo giocava in questa “corte”! (“Corte” è una sorta di cortile comune, quasi chiuso).
“Milion”? Questa piazza è stata chiamata così perché i contemporanei di Marco Polo credevano che egli parlasse in termini di “milioni”, esagerando le immense ricchezze che aveva visto durante i suoi viaggi in Oriente.
Source: Venecisima