ka dag lhan skyes - 1) innately pure from the beginning, innate primordial purity [RY]
gka dag lhan skyis - innately pure from the beginning, the primordial principle [IW]
'khyil ba - to converge/ be encompassed (within)/ come together/ coalesce/ merge; to dwell innately; isc. to be encompassed/ embraced [RB]
ngang gis - inevitably; necessarily; by its very nature; as a matter of course; innately/ inherently; isc. self- ; isc. automatically; isc. it is in the nature of things that . . . [RB]
ngang gis - 1) spontaneously, automatically, naturally, by itself, of their own accord; as a matter of course, innately. 2) gradually, slowly, easily [RY]
ngang dvangs - inherent limpidness; ginnately unsullied/ limpid; isc. innate lucidity/ clarity [RB]
ngang dwangs - ongoing lucidity, lucid state, luminous state, limpid condition, innately unsullied, innate lucidity [JV]
ngang sangs - innately pristine (state) [RB]
gcig tu 'khyil ba - to dwell innately in a/ the single (state of) . . . [RB]
'jig tsogs su lta ba lhan cig skyes pa - the innately co- emergent view of a transitory collection as a self nature [IW]
'jig tshogs su lta ba lhan cig skyes pa - the innately co- emergent view of a transitory collection as a self nature [IW]
dag pa - immaculacy/ purity; immaculate/ pure; pure/ purified aspect; isc. to be uncontaminated by . . ./ to be clear(ed) of; isc. innate purity/ innately pure [with cases of "the purity of the five poisons," for example]; isc. accurate [RB]
dul ba - shin tu dul ba - innately disciplined [RY]
babs kyis grub - innately/ inherently ensured/ so/ present [RB]
babs kyis 'grub pa - innately/ inherently ensured/ so/ present [RB]
lhan cig skyes pa'i - innately; coemergent [RB]
