#interpunkce

[slovy-vyjadreno]

Telegramová renesance

[dobrovsky-rottuje]

E-mail a email

Dovolím si jeden rychločláneček. Poznáte, co je špatně na následujícím vyjádření?

Smlouvu jsme poslali emailem.

Podobné vyjádření jsem dnes večer zaslechla ve zprávách od zástupce jakéhosi dodavatele energií. Klíčové slovo skutečně vyslovil jako [emajl], ne [ímejl].

Email, vyslovováno [emajl], ale není elektronická pošta. Jedná se o povrchovou úpravu, jakou je glazura nebo smalt. Email se říká též zubní sklovině.

E-mail, psáno se spojovníkem, se čte [ímejl] a označuje právě tu nutnost 21. století – elektronickou poštu. Příručka uznává i zkrácené mail, vyslovováno [mejl].

Nelze se tedy divit, že vznikl jakýsi komunikační šum a lidem netopí radiátory a neteče teplá voda, když jejich dodavatel komunikuje s teplárnou za pomoci nápisů na glazuře.

P. S. O spojovníku a pomlčce si popovídáme někdy jindy. Ale spojovník je to krátké, co máte na klávesnici vedle pravého shiftu, pomlčka přímo na klávesnici není.

[thethcministry]