Was für ein berührender, sprachgewandter Familienroman. Er handelt von einer deutschstämmigen Familie in Rumänien, sogenannten Banater Schwaben. Zuerst sind das Florentine, ihr Ehemann Pfarrer Hannes, und der Sohn Samuel. Später greift der Roman zurück nach den Eltern von Hannes und geht vor bis zu dem Kind von Samuel, der selber dabei immer irgendwie Ankerpunkt bleibt. Was mich von Anfang an fasziniert hat sind die Charaktere von Florentine und Samuel. Der Junge spricht lange nicht und die Mutter wird gedrängt dagegen vorzugehen. Sie lässt jedoch der Natur, ohne sich darüber zu äussern, ihren Lauf. Sie gibt Samuel ja was er braucht. Nähe, Freiheiten. Sein erstes Wort: "Zăpadă" – Schnee. Jahre später besticht er durch Sätze wie: "Ich habe aufs Wasser geschaut und mir vorgestellt, dass alle Meere und Flüsse und Bäche miteinander verbunden sind." Sohn und Mutter haben etwas Unbeugsames, Träumerisches, Naturverbundenes, das sich ganz still verhält und nicht zu benennen ist. Das war mein Höhepunkt des Buches, leider werden diese Eigenheiten bald von weiteren Figuren und Handlungssträngen abgelöst, da hätte ich mir mehr gewünscht. Das Naturnahe spiegelt sich auch in der Sprache von Iris Wolff. Es ist eine lyrische, aus dem Einfachen, aber Aufmerksamen. Das habe ich geliebt, denn auch wenn das Buch manchmal leicht verkürzt wirkte, kam ihr Ausdruck nie trivial, sondern sehr einfühlsam. Witzig war das Figurenraten. Trat eine neue Figur auf, dachte ich gleich, das wird die Tochter Samuels sein, oder, das könnte Florentines Mutter sein. Das Ende fand ich ein wenig sonderlich. Da wo gerne mit dem Kind als Symbol die Zukunft dargestellt wird, geschieht hier das Gegenteil. Der Blick geht eine Generation zurück, nach hinten. Wohl nur um die eigentliche Idee, einen Roman um eine Figur herumzubauen ohne sie immer zu fokussieren, abzurunden. Über Samuel könnte ich aber gleich noch einen Roman lesen, für mich ist das Buch verdient ein Highlight. #iriswolff #dieunschärfederwelt #dieunschaerfederwelt #leseempfehlung #literatur #buchpreis #bookstagram #booklover #literature #guyswhoread #gayswhoread #instagood #photooftheday #visualsoflife #букстаграм #литература #румыния https://www.instagram.com/thinkingowlish/p/CYetmN3L_2t/?utm_medium=tumblr
