
seen from United States
seen from China

seen from Singapore

seen from United States

seen from Malaysia
seen from China
seen from United States
seen from India

seen from United States

seen from United States
seen from Japan
seen from Japan
seen from Spain
seen from Türkiye

seen from Japan
seen from United States
seen from United States

seen from Angola
seen from Malaysia
seen from Norway
James Laughlin
Last selection from The Bird of Endless Time by James Laughlin
Chissà dove va
quando chiude gli occhi
mentre facciamo l'amore?
È lì al mio fianco
ma non c'è
Se la tocco, trema
ma non dice niente
Una sera le ho chiesto
dove stava viaggiando
Allora mi ha sorriso e
ha risposto non ti preoccupare
Non sarò mai lontano da te
la terra che visito
è il paese delle poesie
che hai scritto per me
.
James Laughlin, Il viaggio senza nome, da Le poesie d'amore, 1998
James Laughlin, I hate love (from Poems new and selected, New Directions 1998)
The Way It Wasn’t (2006)
James Laughlin
New Directions
Lo sai che vivi nella mia casa dei sogni?
(James Laughlin)
* Persefone mette i jeans
oggi ma è sempre la stessa dolce
ragazza è di nuovo primavera e lei
se ne viene dagli inferi
col lauro sulla fronte portando
i semi che rinnoveranno
la terra e faranno rinascere
tutti i fiori e le piante
lei scioglie la neve
calma il mare
ora ogni cosa
cresce lei è l’albero in foglia.
James Laughlin
_______Sina Domke.