ALAPU UPALA from Godzilla Singular Point Composed & Arranged by Kan Sawada Lyrics by Goro Matsui Sung by Annette Philip The Official Lyrics (Both Japanese/Katakana & Sanskrit/Devanāgarī Verses) of “ALAPU UPALA” from the Godzilla Singular Point (Original Soundtrack) Booklet:
*Japanese/Katakana*:
“宝（石）とされるもの
(ラパウ ダ ウパラ)
地と天
(プルッティヴィ アーカシャ)
光 この場所
(キラナ イハ キラナ)
火と水
(アグニ ウダカ)
時間 この場所
(ラーカ イハ カーラ)
永遠 理解され難いもの
(ニッティヤ ドゥルガー)
沈黙とされるもの
(マウナ ダ マウナ)
統治者 風
(ヴァーユ イーシャ)
心に決めること 対話
(サンカルパ サンヴァーダ)
唯一であること 自由意志の行為
(カイヴァッリャ カルマ)
宇宙の現象のすべて 儀式
(イーシュワラ プージャー)
苦しみを取り去る者 与えること
(ハリ ハリ ダーナ)
不死 熱
(アムリタ アウシュニャ)
見えない法則
(アドリシュタ ダルマ)
集まり 大きな数字
(サットサンガ コーティ)
真実 知性
(ルタ ルタ メーダー)”
*Sanskrit/Devanāgarī*:
“लपउ दा उपल
(Lapau da upala)
पृथ्वी आकाशः
(Pṛthvī́ ākāśaḥ)
किरणः इह किरणः
(Kiráṇaḥ ihá kiráṇaḥ)
अग्निः उदकम्
(Agníḥ udakám)
लाक इह काल
(Lāka ihá kāla)
नित्यम् दुर्ग
(Nítyam durgá)
मौनम् दा मौनम्
(Maunám da maunám)
वायु ईश
(Vāyú īśá)
संकल्पः संवादम्
(Saṃkalpáḥ saṃvādam)
कैवल्य कर्म
(Kaivalya karma)
ईश्वर पूजा
(Īśvara pūjā)
हृति हृति दानम्
(Hṛti hṛti dā́nam)
अमृतम् औषधम्
(Amṛ́tam auṣadhám)
अदृष्ट धर्मः
(Adṛṣṭa dhármaḥ)
सत्संग कोटि
(Satsaṅg koṭi)
ऋतम् ऋतम् मेधा
(Ṛtám ṛtám medhā́)”
