#kochakaden

[bitmapdreams]

Three years of Sakura Royal Milk Tea

[aotkaden]

What this is: Attack on Titan Campaign with 紅茶花伝(Koucha Kaden)! I’ll call it AoT Kaden, for short. 

I’m in Japan but have nothing to do with Coca Cola or Attack on Titan. I’m just a huge fan of both. I held in a scream when I saw my FAVORITE ANIME on my FAVORITE DRINK, and I ended up buying three of them on the spot, even though I had no plans to get a sweet drink that day. (The campaign was super effective!)

Here’s the problem: you can only participate if you have access to Koucha Kaden and if you speak Japanese. 

So... I figure that there are probably a bunch of not-Japanese people who would like to participate but can’t because of physical and language barriers. That’s why I’m bringing it to you in English when I can! I’d like to pass on a good deed, so to speak, since I used to watch tons of subtitled anime. 

There are a bunch of wonderful people online who subtitle anime, and I’m so grateful to them - it’s because of them that I started learning Japanese and got to where I am. So thanks, you magical people!! 

If anyone wants to help me, please do! I’m more than open to it. There’s an 8+ minute audio recording (which I’ll post in parts because it’s a lot for me), and while my Japanese is decent, I’m not super-versed in transcription/translation of AoT audio. 

[animefictionalbrands]

Akira uses some kind of (milk?) tea to tempt his way out of his DUCK coworker’s clutches. I think it is likely Kochakaden’s Royal Milk Tea. It has a red ribbon on it and a similarly shaped bottle.  If it’s not that it’s Lipton, but Lipton is kind of boring. 

[happyendings619]

[yuki1230]

082/365

Kochakaden. (yesterday's)