Wind Boys! - Kojiro Maruyama kizuna story 1 "Self-introduction”
Just a little guy!
Translation for Kojiro’s self introduction from “Wind Boys!”
Kojiro: A self-introduction? Sure, I’ll happily do it! Since Sensei wants to know more about me♪
Kojiro: …That said, I’m Maruyama Kojiro! I’m in class 1-B, together with Kuri-kun.
Kojiro: I play the horn for the concert band. I’m matching with my Nii-chan~!
Kojiro: It’s my first time playing an instrument and performing, there’s still much that I don’t know yet...
Kojiro: But since Nii-chan and Ijeong-senpai who are in the same section have been teaching me kindly, I’m having tons of fun right now!
Kojiro: I joined a club and made a lot of friends, so I’m living my highschool life to the fullest! is kind of what it feels like♪ Ehehe, even though I just got admitted.
Kojiro: Ah, but, I’m still not used to classes in highschool. Especially with how maths is a bunch of gibberish to me. I’m not good at it~ and studying in general.
Kojiro: I’m jelly of my Nii-chan who can do anything~ Nii-chan’s good at studying, sports, performing and even horse riding.
Kojiro: But Nii-chan’s a worrywart, you know. He’s been aaaalways worrying about me.
Kojiro: ...Well, putting all of that together is what makes Nii-chan’s kindness!
Kojiro: Ah, I wanted to introduce myself but then ended up talking about Nii-chan without realizing.
Kojiro: But, there’s moooore than enough time to get to know me!
Kojiro: And there’s lots of room left for me to grow so make sure to keep a close eye, Sensei♪
Kojiro: Ofcourse, I want to get tons of praise when I’m doing good✩ And don’t forget to treat me to some candy when you’re at it, okay?
Kojiro: I’ll make sure to keep doing my best from now on!
