#kojo arata

[gachagachaart]

[gachagachaart]

[gachagachaart]

[starlightkat24]

Maisy Birthday Messages

[miwatomoes]

On Air! icons. Ó w Ó

[kisarako]

“Now On Air!” Lyrics (Kanji, Romaji, English)

Kanji, Romaji and English under the cut!

All right  届け この声 オンエア！

All right todoke kono koe On Air!

All right Deliver this voice On Air!

憧れが鼓動する

Akogare ga kodō suru

Longing for the beat

（free now）

ワクワクが止まらない

Wakuwaku ga tomaranai

The excitement just can’t stop

声の魔法をかけるよ

Koe no mahō o kakeru yo

I’ll cast a spell with my voice

（goin now）

世界を変えるのさ

Sekai o kaeru no sa

Change the world

Fly so high

ドキドキするのは

Dokidoki suru no wa

My heart’s beating

本気の証拠さ

Honki no shōko sa

This is evidence of my seriousness

雲を突き抜け

Kumo o tsukinuke

Piercing through the clouds

一緒に行こう

Isshou ni ikou

Let’s go together

NOW ON AIR！

君に届けMy Jewelry Voice

Kimi ni todoke My Jewelry Voice

Let My Jewelry Voice reach you

身体中で響かせるよ

Karadajū de hibikaseru yo

It resonates within my body

時に強く（so cool！）

Tokini tsuyoku (so cool!)

Sometimes strong (so cool!)

時に甘く（so sweet！）

Tokini amaku (so sweet!)

Sometimes sweet (so sweet!)

切ないトーンで

Setsunai tōn de

With a melancholic tone

さぁ 高く高く 羽ばたけ

Sa~a takaku takaku habatake

Now, we’ll flap our wings higher, higher

どんな困難だって 超えるさ

Don'na kabe datte koeru sa

Overcoming all difficulties

諦めない（Yes fly!）

Akiramenai (Yes fly!)

Don’t give up (Yes fly!)

何度だって（Yes play）

Nando datte (Yes play)

As long as it takes (Yes play)

真っ直ぐ 挑むよ

Massugu idomu yo

I’ll challenge it head on

Are you ready？

All right  届け この声 オンエア！

All right todoke kono koe On Air!

All right Deliver this voice On Air!

I’m not the most fluent in Japanese, so please let me know if you found a mistake! 

[otome-is-heaven]

On Air! Character Relation Chart Day 4 │MAISY

Feel free to translate this!

[otome-is-heaven]

On Air unit members food preference

MAISY

Kojo Arata  (VA: Junya Enoki)

Liked Food: Curry

Disliked Food: Bell Pepper

Morishige Yuna (VA: Tasuku Hatanaka)

Liked Food: Braised Stew

Disliked Food: Cream Stew

Aizawa Shin (VA: Ken Akabane)

Liked Food: Pancake

Disliked Food: Black Coffee

Kokuyo Mamoru (VA: Yuya Hirose)

Liked Food: Tea

Disliked Food: Chocolate

Kamiya Inori (VA: Daiki Hamano)

Liked Food: Katsudon

Disliked Food: Dried Squid