Kono Oto Tomare Chapter #102 Raws and Rough TL
Link for the scans
-----------------------KOT #102 Rough TL------------------------
**Page 1**
Chapter Title: #Senpai and senpai
Side text: Natsu’s brother, Uzuki… What is the purpose of his visit...!?
Uzuki: [I missed you, Chika]
Takezou [thoughts]: A Meiryo uniform…?
Sane: ! That guy…
Chika: Don’t
**Page 2**
Chika: TOUCH ME!!!
Sfx: *ba-dump ba-dump ba-dump*
**Page 3**
Uzuki: --Fufu You're as rough as ever. Don’t make such a scary face.
**Page 4**
Sane: … Uzuki…
Hiro: Eh? What? Who is he?
Sane: …---He is the guy who attacked Chika’s gramps place.
Satowa: ….Eh….
Natsu: Ugh…
**Page 5**
Hiro: ---…What? Attacked…?
Chika: That poster, as I thought it was you
Uzuki: Poster? ….Aaah. Yuiji did that all on his own
Uzuki: That is something I prefer to say to you directly… [Welcome back]
Chika: Ugh
**Page 6**
Sfx: *grab*
**Page 7**
Uzuki: Hee…
Sfx: *cover*
Satowa: Wai-
**Page 8**
Takezou: ---Excuse me. Forgive me but, is there something you want with our club member.
Uzuki: …Our…? Umm, who might you be…?
Takezou: I am the president of the Koto club. If you do not want anything, would you go away? Kudo-kun does not seem to like you being here.
**Page 9**
Uzuki: ---…Ha… Haha… I… I see… Fufu. It really seems like a marvelous club. Just as Natsu said.
**Page 10**
Koto club: ----…. What…?
Kota: ..eh. Natsu… you mean…
Uzuki: I mean Natsu. Momoya Natsu. Look, the guy behind you---
**Page 11**
Uzuki: My younger bother
**Page 12**
Atsumu: …Eh?
Kota: ---…What? What… are you talking about?
Mittsu: What kind of joke is that?
Sane: There is no way Momoya is your little brothe…
Natsu: …
Sane: Mo… moya…?
**page 13**
Uzuki: He is my brother, for real. We have different moms, though
Uzuki: You are the club that has been taking such good care of my brother so I thought about coming to greet you.
Hiro: ---Wait… Wait a second…
Hiro: My head can’t keep up with this. What is the meaning of----
**Page 14**
Chika: Is that true, Momoya?
Natsu [thoughts]: ...Aah. This… Is completely over.
Natsu: I feel like an idiot.
**Page 15**
Natsu [thoughts]: I've been doing a lot of stupid things for the past few months, and this is how it ends up. What a joke.
Natsu [thoughts] : I shouldn't have joined this club.
Natsu [thoughts] : I shouldn't have gotten interested.
Natsu [thoughts] : I shouldn't have gotten involved.
Natsu [thoughts] : And then.
Natsu [thoughts] : And then---
**Page 16**
*No text*
**Page 17**
Chika: …I see
**Page 18**
Chika: You don’t look alike.
**Page 19**
*No text*
**Page 20**
Uzuki: That’s it?
Chika: What else is there to say?
Takezou: Kudo-kun
Chika: I’ll go home from here today. The air is bad on that side.
**Page 21**
Chika: Let’s go home
Sane: He- hey wait Chika! I’ll go from here too…
Uzuki: Chi…
**Page 22**
Satowa: You only came to give your greetings, right (remember)?
Sfx: *glare*
Uzuki: For today
**Page 23**
Satowa: …
Takezou: Let’s go, Houzuki-san
Uzuki [remembering]: He changed so much, he seemed like a completely different person
Uzuki: … I got worried when Natsu said that, so I came to check.
Uzuki [remembering]: Let’s go home.
**Page 24**
Uzuki: Chika hasn’t changed a bit.
**Page 25**
Uzuki: He hasn’t changed
Takezou: …I think I understand the situation know. To think that was what was happening...
Chika: Sorry
Natsu: I’m sorry…
Takezou: No, I’m not trying to blame you two!?
Hiro: But I mean--- I mean...What's with that guy Uzuki!!!? I can’t believe it! What is he thinking about!?
Hiro: Aaah--- I’m sorry, he is a relative of Momoya-kun I shouldn’t be badmouthing him… No, but if I think of Chika-kun…
Momoya: I am fine, though… (Don’t mind me)
**Page 26**
Sane: But seriously, that thing Uzuki said about “Making up” is so creepy.
Sane: There’s no way really he meant it as a “I’m sorry about what I did that time”
Mittsu: Just like that time with Chika’s gramps house, they intend to come vandalize the club room…?
Someone: I'll talk to the teachers about this and ask them to strengthen the security at the school.
Another someone: I wonder if the school would be willing to make such a move?
Someone: But they did break in already to put that poster.
Sane: Moreover, that guy really goes to Meryio
Kota: I thought it was a hoax---.
**Page 27**
Satowa: You two, stop looking like it’s the end of the world.
Satowa: Now we all understand the situation
Satowa: We just have to think about this and be prepared. So it will be ok.
**Page 28**
Kota: Yeah, that’s right!
Hiro: Let's turn the tables on them!
Takezou: Calm down, Kurusu-san.
Sane: woah, we stayed so long---
Mittsu: It’s completely dark now
Chika: Mittsu, I’m sorry. It’s the time all right?
Mittsu: Yeah, I contacted home. Also, my mom has been able to move around a lot lately.
Chika: I see.
Natsu: ---Um, Kudou-senpai
Natsu: I’m really sorry. The reason he was able to get a hold on you… it was probably me. If I had just not joined the club then…
**Page 29**
Chika: I wouldn’t have even started to think about the sound between the sounds, and Yoshinaga’s sound would still be adrift.
Chika: You have only brought good things.
Chika: I didn’t deal with Uzuki properly in the past. It’s my responsibility. It has nothing to do with you.
**Page 30**
Sane: Come on, don't give me that stupid look! If you want, I'll buy you dessert!
Natsu: I- I’m fine
Mittsu: Momoya, just so you know, the only one blaming you, is yourself.
Kota: Yeah---Yeah---
Atsumu: Mo- Momoya-kun, if you like, you can use this handkerchief.
Natsu: wha-? Why?
Atsumu: …
**Page 31**
Atsumu: You have seemed like you are about to cry all this time.
Natsu: ----Like
Natsu: HELL I WOULD!!
Atsumu: Augh
Someone of the 3: Yoshinaga, listen. That kind of thing you keep to yourself
Atsumu: Eh? Aaah…
Natsu: I’m telling you I was not---
One of the 3: Easy, Momoya
Takezou: Kudo-kun
**Page 31**
Chika: I’m sorry. I involved you all in these problems at such an important time.
Takezou: Eh?
Chika: Sorry.
Takezou: Kudo-kun, remember when you wanted to join the club and the club room was attacked?
Chika: Well, of course.
Takezou: At that time, I knew that I had to be prepared for this if I was going to get involved with Kudo-kun. I was really scared, to be honest.
Takezou: ---but
**Page 32**
Takezou: It was instantly blown away when I saw the sign you cleaned up for me.
Takezou: The decision I made that day, I have never regretted it.
**Page 33**
Takezou: Not even now.
Abiko: Uuuuzuki-kuun
Abiko: I heard that the Natsu-kun plan ended in failure.
Abiko: What a waste... it was such a hidden gem.
Uzuki: You are one to talk… You are the one who leaked the info to Takaoka-kun
Abiko: Ahaha—I was found out.
Abiko: I thought it would get more complicated and interesting if I did. Sorry.
Uzuki: Nah, it’s fine. I understood that Chika hasn’t changed at all. That’s all I need.
**Page 34**
Abiko: …Glad to hear that
Abiko: No way, are you trying to spread that?
Uzuki: Unlike Yuiji, I don’t really like to move around
Uzuki: And I'm not waving a knife around unconsciously.
Uzuki: I'm fully aware of it.
Uzuki: The weight of a single finger.
Side text: And that is pure malice
--------------CONTINUES ON THE NEXT ISSUE---------------
