kulika
klu chen brgyad - 1) the Eight Major Nagas. I) {nor rgyas} Jasuki 2) {pad ma}. Padma 3) {stobs rgyu}. Karkatika 4) {'jog po}. Takasaka, 5) {pad ma chen po}. Mahapadma, 6) {dung skyong}. Sankhapala, 7) {rigs ldan}. Kulika, 8) {mtha' yas}. Syn Ananta, {klu'i rgyal po chen po brgyad}. II) 1) {dga' bo}. 2) {'jog po}. 3) {sog ma med}. 4) {dung skyong}. 5) {gtsug na rin chen}. 6) {gzi chen}. 7) {mkhar nag}. 8) {sbal mdzes}. III) the nine major naga [kings). sm. {klu chen brgyad}. + Vahruna. 1) {mtha' yas dmar po}. 2) {nor rgyas ler po}. 3) {'jog po dmar po}. 4) {pad ma dkar po}. 5) {stobs rgyu dkar po}. 6) {pad ma chen po nag po}. 7) {dung skyong ser pa}. 8) {rigs ldan dmar po}; the nine major naga [kings). sm. {klu chen brgyad + Vahruna. myth. eight Mahanagas. 1) {mtha' yas}. Ananta. 2) 'jog po} Taksaka. 3) {nor rgyas} Vasuki. 4) {dung skyong}. 5) {pad ma} Padma. 6) {pad ma chen po} Mahapadma. 7) {stobs ldan} Balavat. 8) {rigs ldan} Kulika [RY]
klu chen brgyad}, the 8 great nagas (I {mtha' yas dmar po} - ) {nor rgyas ler po}-) {'jog po dmar po}-) {pad ma dkar po}-) {stobs rgyu dkar po}-) {pad ma chen po nag po}-) {dung skyong ser pa}-) {rigs ldan dmar po}-hn - ii (nor rgyas) = jasuki 2) (pad ma) = padma 3) (stobs rgyu) = karkatika 4) ('jog po) = takasaka; 5) (pad ma chen po) = mahapadma; 6) (dung skyong) = sankhapala; 7) (rigs ldan) = kulika; 8) (mtha' yas)= ananta; iii (dga' bo) 2) ('jog po) 3) (sog ma med) 4) (dung skyong) 5) (gtsug na rin chen) 6) (gzi chen) 7) (mkhar nag) 8) (sbal mdzes) [IW]
klu'i rgyal po chen po brgyad - the 8 great naga kings [I {mtha' yas dmar po} -) {nor rgyas ler po} -) {'jog po dmar po} -) {pad ma dkar po} -) {stobs rgyu dkar po} -) {pad ma chen po nag po} -) {dung skyong ser pa} -) {rigs ldan dmar po} -hn - ii (nor rgyas) = jasuki 2) (pad ma) = padma 3) (stobs rgyu) = karkatika 4) ('jog po) = takasaka; 5) (pad ma chen po) = mahapadma; 6) (dung skyong) = sankhapala; 7) (rigs ldan) = kulika; 8) (mtha' yas)= ananta; iii (dga' bo) 2) ('jog po) 3) (sog ma med) 4) (dung skyong) 5) (gtsug na rin chen) 6) (gzi chen) 7) (mkhar nag) 8) (sbal mdzes) the 8 great nagas (I {mtha' yas dmar po} -) {nor rgyas ler po} -) {'jog po dmar po} -) {pad ma dkar po} -) {stobs rgyu dkar po} -) {pad ma chen po nag po} -) {dung skyong ser pa} -) {rigs ldan dmar po} -hn - ii (nor rgyas) = jasuki 2) (pad ma) = padma 3) (stobs rgyu) = karkatika 4) ('jog po) = takasaka; 5) (pad ma chen po) = mahapadma; 6) (dung skyong) = sankhapala; 7) (rigs ldan) = kulika; 8) (mtha! ' yas)= ananta; iii (dga' bo) 2) ('jog po) 3) (sog ma med) 4) (dung skyong) 5) (gtsug na rin chen) 6) (gzi [IW]
klu'i rgyal po chen po brgyad - the 8 great naga kings [I {mtha' yas dmar po}-) {nor rgyas ler po}-) {'jog po dmar po}-) {pad ma dkar po}-) {stobs rgyu dkar po}-) {pad ma chen po nag po}-) {dung skyong ser pa}-) {rigs ldan dmar po}-hn - ii (nor rgyas) = jasuki 2) (pad ma) = padma 3) (stobs rgyu) = karkatika 4) ('jog po) = takasaka; 5) (pad ma chen po) = mahapadma; 6) (dung skyong) = sankhapala; 7) (rigs ldan) = kulika; 8) (mtha' yas)= ananta; iii (dga' bo) 2) ('jog po) 3) (sog ma med) 4) (dung skyong) 5) (gtsug na rin chen) 6) (gzi chen) 7) (mkhar nag) 8) (sbal mdzes) the 8 great nagas (I {mtha' yas dmar po}-) {nor rgyas ler po}-) {'jog po dmar po}-) {pad ma dkar po}-) {stobs rgyu dkar po}-) {pad ma chen po nag po -) {dung skyong ser pa}-) {rigs ldan dmar po}-hn - ii (nor rgyas) = jasuki 2) (pad ma) = padma 3) (stobs rgyu) = karkatika 4) ('jog po) = takasaka; 5) (pad ma chen po) = mahapadma; 6) (dung skyong) = sankhapala; 7) (rigs ldan) = kulika; 8) (mtha' yas)= ananta; ! iii (dga' bo) 2) ('jog po) 3) (sog ma med) 4) (dung skyong) 5) (gtsug na rin chen) 6) (gzi [IW]
khyab 'jug gi 'jug pa bcu - the 10 incarnations emanations avatars of Vishnu (1) fish 2) {rus sbal - tortoise 3) wildpig 4) {mi'i seng ge - a human-lion 5) rwa ma tta = the god rama 6) {mi'u thung - a dwarf 7) {nag po - the god krishna 8) {kii rte tsi - the saint parku 9) {sha kya thub pa - buddha shakyamuni 10) {rigs ldan - kulika// nya dang, rus sbal, phag rgod, mi'i seng ge, mi'uthung, shing rta bcu pa'i bu r' ma na, dzam'ada aagni'i bu r'ama na, nag po, sangs rgyas sh'akya thub pa, rigs ldan bram ze'i bu karki tshe] [IW]
khyab 'jug gi 'jug pa bcu - the ten incarnations emanations of Vishnu. 1) fish. 2) {rus sbal} tortoise. 3) wild pig. 4) {mi'i seng ge} a human-lion. 5) {ra ma lha} the god Rama. 6) {mi'u thung} a dwarf. 7) {nag po} the god Krishna. 8) {kI rte tsi} the saint Parku. 9) {shA kya thub ba} Buddha Shakyamuni. 10) {rigs ldan} Kulika [RY]