#languages weekend

[actinganimagus]

Sirius: Horn, kompis! Har du en bitteliten halvtime, så har jeg en fantastisk idé til- øøh, noe som definitivt ikke bryter noen regler eller noe. Hei, Eving. 《Prongs, mate! If you have a tiiiny half hour to spare, I've this amazing idea for- uh, something which definitely doesn't break any rules or anything. Hiya, Evans.》

James: Jeg går og godsnakker litt med Eving, så hun ikke går og sier ifra til McSnurp...

Translation: See ya Evans!

Ok, you bring the Marauders Map back to the common room.

I’ll go sweet talk with Evans so she doesn’t go rat us out to McGonagall...

Ok? yep, see ya Pads!

Jakob Potter (James Potter) is offline!

[askjamessirius]

Credenceus Barebone

Domina Barebone: Tu es impium puem! Ego relinquerim te mortum cum tum scelesti matre.

Latin Credenceus Barebone is online

Translation:

Ms. Barebone: You’re a wicked boy! I should have left you for dead with your wicked mother.

Credence: Our father, who art in Heaven...

a part of @the-moon-and-stars-my-love ‘s languages weekend, @findingfandomwithafangirl is translating behind the scenes 

[egg-over-easy]

Fixed

Somewhere else in the castle

Back in the Gryffindor Common Room

-on the top of my head, I’m never speaking to you again. 

FIN

((It is done!!! It only took my WAY TO LONG, AGH. Thank you so so much to @maraudersandlily20 and @siriussly-serious for working on this and doing it with me on such short notice. I know it’s technically past Language Weekend, but here’s my little contribution. I had planned to get on as signing! James, but then a couple of friends invited me out to our local Pride Festival so I didn’t have very much time :( I will definitely be getting on as him at some point though, don’t worry! For now, enjoy this fun little nonsense.)) 

[actinganimagus]

Ugh Potter, can't find any better pick up lines? - annoyed Lily Evans

Translation:((OOC: Uhm…Ok, let me explain this one. Lily’s last name in Norwegian is “Eving.” and Eving kinda sounds like the word “evig”. “evig” in Norwegian means “Eternal (or forever).” So he is basically saying 

“Oh Lily i will love you eternally (or forever)” but with her name sneaked in there.))

[actinganimagus]

Jakob Potter (James Potter) is Online for language night! (6th grade)

Translation: Alright Evans?

DISCLAIMER:

((OOC: My translations might not be 100% accurate, for example “Åssen går det Eving” is directly translated into “how’s it going Evans?” but I’ll try to capture the most accurate translations!))

[actinganimagus]

Ok, so I am flipping through the HP books to look for norwegian translations for language night, and you know Fabian and Gideon Prewett?

“Fabian og Gideon Prunk.”

PRUNK.