#learningturkish

[the-era-of-sad]

Here's a random sign I saw one day in Turkey and wanted to decipher. Since I could only recognize a few words, I took this photo to translate later. Here's my current best attempt using the few words I know + machine translation... When I know more later, hopefully it'll be possible to translate everything written here. şehir merkezinde = in the city center

O daha bir yavrucak. = It's ??? Hasta ve aci çekiyor. = It's sick and ??? Nerede olduğu hakkinda bilginiz varsa, lütfen şu endereço yazin = If you have any info on its whereabouts, please contact endereço??? Does this mean someone lost their pet pigeon? 😭

[the-era-of-sad]

Neighborhoods in downtown Istanbul because I'm trying to learn some very basic geography of the city 🤓 All info from Wikipedia. Karaköy = kara/black + köy/village Just across the Golden Horn (an inlet of the Bosphorus) from Eminönü. Eminönü = the name likely came from Emin, which was the title of an Ottoman customs official Mainly a commercial area, you can catch a ferry here or walk over to Karaköy via the Galata Bridge. Aksaray = ak/white + saray/palace A neighborhood in the Fatih district. Kasımpaşa = named after a military official who worked for Suleyman the Magnificent Wikipedia describes this as a working class neighborhood with a naval history.

Çevre yolu = ring road A highway also known as O-2 (Otoyol 2, Motorway 2). By the way, it turns out that all highways in Turkey are labeled as O + a number: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_otoyol_routes_in_Turkey

[the-era-of-sad]

Words of the day: 🕌 cami = mosque ➡️🚪giriş = entrance ⛲şadırvan = fountain. From Wikipedia: A shadirvan is a type of fountain that is usually built in the courtyard or near the entrance of mosques, etc with the main purpose of providing water for drinking or ritual ablutions to several people at the same time, but also as decorative visual or sound elements.

[the-era-of-sad]

🏙️Sultanahmet =  a neighborhood in the historic district of Istanbul 🚗Avrasya Tüneli = the Eurasia Tunnel, a road tunnel in Istanbul that crosses underneath the Bosphorus Strait ✈️Havalimanı = airport 🏛️İstanbul Valiliği = I think this means 'Istanbul Governor's Office'? 🛍️Kapalı Çarşı = the Grand Bazaar

[the-era-of-sad]

🇹🇷 Pilavcı = someone who makes or sells pilaf.🍚 I'm not sure how the suffix -sı changes the meaning… it seems like something possessive?

[learnturkishprofessionally]

[bilisselakademi]

Yabancılar için Online Türkçe Kursu Yabancılar için online Türkçe kursumuzda ilgili uygulamalardan yararlanılarak sınıf ortamı oluşturuyor ve böylece herkesin eşit seviyede akıcı konuşma seviyesine gelmesini sağlayarak yeni insanlarla tanışıp arkadaş olmanıza da vesile oluyoruz. Ayrıca öğrencilerin talebi veya hocalarımızın gözlemi üzerine gerekli görülen öğrenciler için kişiye özel ders programları hazırlayarak birebir online Türkçe dil kursu hizmetini sunuyoruz. Böylece kısa sürede açığınızı kapatarak akıcı Türkçe konuşma kursuna yetişmenizi sağlıyoruz. Bilişsel Akademi’ye kayıt olmak için uzun formlar doldurmanıza ya da sözleşmeler okumanıza gerek yok! Yabancılar için online Türkçe kursuna kayıt olmak için 3 alanı doldurmanız yeterli. Ad soyad, telefon numarası ve talep edilen online dil kursu tercihinizi e-posta adresinizle birlikte yazarak bize gönderebilirsiniz. Yalnızca 1 dakika içinde online Türkçe kursumuza kayıt olarak Bilişsel Akademi’nin ayrıcalıklarını ilk andan itibaren hissedebilirsiniz. Danışmanlarımız kısa sürede sizleri arayarak kurslarımız hakkında detaylı bilgi verecek ve materyalleri temin etmenize yardımcı olacaktır.

https://www.bilisselakademi.com/yabancilar-icin-turkce/