#level counters

[magicjudge]

So where do level counters/poison counters exist

Level counters exist on creatures with the level up ability.

I assume you mean experience counters, though, not level counters.

Experience counters and poison counters are on players, just like auras with “enchant player” or “enchant opponent”.

Yes, players can have counters and be enchanted.