It was midnight when I saw the release on my time zone, but I fell asleep afterwards bc the download took so long lol
When I woke up I downloaded the translation apps(bc my japanese is pretty bad heh) but none recognized Live Emotion, do you know why that happened?
But I gotta say, I'm so happy to play utapri again, even if I can't understand a lot of what's going on on the screen I'll screenshot everything and translate after if necessary
Natsuki I missed you so much !!!!
*Edit: Apparently it could be something to do with the Gaming Mode on your phone! Although I'm not sure what exactly to change to fix it, but maybe look into that.
Damn I'm sorry the translation options weren't working for you, I'm not sure why that might be. It could be a device, settings, or update issue. You can always try an app and device restart.
From the ones I've tested, I think Instant Translate on Screen is the one I'd recommend for now. For me it is perfectly recognising Live Emotion text, and it doesn't seem to have ads which puts it above the others. The translations certainly aren't perfect though. There is a premium version which will auto translate, but the free options for global translate, region translate, and just dragging the overlayed icon to the text has worked well enough for me.
Open the app
Get out of the premium popup
Change 'Translate from' language to Japanese
Tap the power button below and allow the app access
Open live emotion
Should be a white semi circle somewhere on the edge of your screen. If you tap on it, it will open a menu with the different translate options.
Or you can drag the icon over text you want translated.
iOS and Android both have a feature when you take a screenshot to highlight and translate text in the image, but of course that leaves you with hundreds of screenshots.
Another general tip: if youre going through the story and are using a translation app that has ads every 15 or so uses, then you can use the 'log' function top right to show the four most recently said lines, and use the app to translate that screen instead of one by one (so you have less uses, and longer between ads)
