#lol ohno

[mytsujun]

Ojiichan!

[allthingsarashi]

Pic source: Satoshiviki

These are the Digitalian pics taken by each member. Sho took pics of Ohno, and the last one is the zoomed in version of what Ohno drew and wrote [to show Sho].

"僕とつき合って下さい"

Well. There are many ways of translating this and I can list several ways of...asking the same thing. Take your pick XD

Please keep me company

Please date me

Please go out with me

Please come with me

Be together with me, please

Disclaimer: Translations are subject to error. Feel free to correct me if I’m wrong.

[demy-arashi]

Pre-debut (45/?)

[demy-arashi]

[allthingsarashi]

credit on the pic

LOLOLOL

[allthingsarashi]

Johnny's "God of Wealth" Ohno Satoshi

Note: This is a tabloid. But I translated it anyway because the title is hilarious. And also the last sentence.

---

Title: Johnny's "God of Wealth" Ohno Satoshi

Starring this year's "24HR TV Drama Special" 『Kyou no hi wa Sayonara』 (Aug. 24, NTV) is Arashi's Ohno Satoshi, who will also serve as the main personality. His co-star is his junior from Hey!Say!JUMP's Yamada Ryosuke. Ohno is given the challenge of someone with a terminal disease and dying. Don't miss his shaved head, which is [just] a wig.

As part of the national idol Arashi, Ohno is known to have technical talent in singing, dancing and acting. Another must is his dedication to painting and figures from 1998. His first solo exhibition was "FREESTYLE" last 2008, and a year later in 2009, he befriended contemporary artist Yoshitomo Nara. For the "36th 24HR TV" charity t-shirt, his collaboration with artist Kusama Yayoi has sold a record of 1.05 million pieces.

At the same time, he also likes to go fishing when he has time. For the whole day, even if the ship shakes [too much] and [cause to be] seasick, he can't stop being a "Fishing Maniac". Time spent doesn't matter, and he gets sunburned. When it was determined that he will be in a drama, the agency enacted the fishing ban.

Ohno's self-control when it comes to his roles is also extraordinary. For his Getsu9 drama, "Kagi no Kakatta Heya" (2012, Fuji), he was challenged by the bulk of the lines from his script. In the four months of shooting, he did not do his hobbies, did not eat out, and only ate the meals catered at the studio, and then bought food at the convenience store to eat at home.

His current work for "Kyou no hi wa Sayonara", he lost more than 7kg. It seems to have been both a physically and mentally intensive month-long shooting.

Arashi's leader was determined through the game of rock-paper-scissors. He is not an outstandingly handsome man, [yet] Ohno magazine covers always sell. This must be some kind of jinx.

Note again: That last line had me laughing. They really did use "ジンクス". LOLOL

But wow at 7kg.

Additional note: My friend said that "Jinx" in Japan may also mean "good omen". :D

[allthingsarashi]

Weekly The Television, 2013.08.12 also now known as the continuing saga of The Yamada-Ohno-Chinen love triangle (LOL)

"During Chinen Yuuri's absence: Secret Chinen-Talk!" 

The two talk about Chinen; who's a huge fan of Ohno

----

[Yamada makes an arrangement to eat out with Ohno before Chinen; who has been making 'love-calls' to Ohno continuously] 

Ohno: Actually, I haven't been able to fulfill my promise to go out with Chinen-kun for meals, ne. Perhaps I'll go out with Yamada-kun only after I've gone with Chinen-kun~ (laugh)

Yamada: I'm totally okay if [you'd go out with] me first. (laugh)

Ohno: If that's so, shall we try? (laugh)

Yamada: Make Chinen a little jealous. Well, it's only once in a while, but since I also fish, lets go fishing together!

Ohno: If we do, then [you end up doing] everything before Chinen-kun (laugh)

Yamada: I wonder if Chinen will get angry with me~?

Ohno: Hehe (laugh), can't be helped ne...

Translated by MD

[allthingsarashi]

The family that rolls together...

LOL