Ron Monroe - PLANET (Chinese Ver.) Lyrics & Translation
龙梦柔( ロン・モンロウ )- PLANET
Chinese Lyrics/中文字幕： 离开前
你不说话
是否 然后
没机会能去表达
恒星闪耀
在你身旁
交叉 环绕
你在最中心笑
陪你环游宇宙的想法
微不足道而伟大
如果等部到你的回答
那就做你的行星
不再害怕
Sa yo na ra 回头说再见吧
不能做你的行星无力挣扎
天亮之前再看我一眼吧
只要你转身天空开出了烟花
Lalala...
从前呢
他们告诉我说
行星
围绕着恒星穿梭
那天下课
看见你在操场
很暗
你却像夜晚星火
我想这就是恒星闪烁
为你建立个王国
今天陪你到最后一刻
就在此时此刻说
想对你说
Sa yo na ra 挥手说再见啦
交错的轨迹文莱没有童话
天黑之后能不能别想他
最后一次了奔跑着在夕阳下
究竟还要多少次邂逅
才能围绕你身边
走到最后
Sa yo na ra 回头说再见吧
不能做你的行星无力挣扎
天亮之前再看我一眼吧
只要你转身天空开出了烟花
Lalala... Lalala...
Pinyin/拼音： Líkāi qián
nǐ bù shuōhuà
shìfǒu ránhòu
méi jīhuì néng qù biǎodá
héngxīng shǎnyào
zài nǐ shēn páng
jiāochā huánrào
nǐ zài zuì zhōngxīn xiào
péi nǐ huányóu yǔzhòu de xiǎngfǎ
wēi bùzú dào ér wěidà
rúguǒ děng bù dào nǐ de huídá
nà jiù zuò nǐ de xíngxīng
bù zài hàipà
Sa yo na ra huítóu shuō zàijiàn ba
bùnéng zuò nǐ de xíngxīng wúlì zhēngzhá
tiānliàng zhīqián zài kàn wǒ yīyǎn ba
zhǐyào nǐ zhuǎnshēn tiānkōng kāi chūle yānhuā
Lalala...
Cóngqián ne
tāmen gàosù wǒ shuō
xíngxīng
wéiràozhe héngxīng chuānsuō
nàtiān xiàkè
kànjiàn nǐ zài cāochǎng
hěn àn
nǐ què xiàng yèwǎn xīnghuǒ
wǒ xiǎng zhè jiùshì héngxīng shǎnshuò
wèi nǐ jiànlì gè wángguó
jīntiān péi nǐ dào zuìhòu yīkè
jiù zài cǐ shí cǐkè shuō
xiǎng duì nǐ shuō
Sa yo na ra huīshǒu shuō zàijiàn la
jiāocuò de guǐjī wén lái méiyǒu tónghuà
tiān hēi zhīhòu néng bùnéng bié xiǎng tā
zuìhòu yīcìle bēnpǎozhe zài xīyáng xià
jiùjìng hái yào duōshǎo cì xièhòu
cáinéng wéirào nǐ shēnbiān
zǒu dào zuìhòu
Sa yo na ra huítóu shuō zàijiàn ba
bùnéng zuò nǐ de xíngxīng wúlì zhēngzhá
tiānliàng zhīqián zài kàn wǒ yīyǎn ba
zhǐyào nǐ zhuǎnshēn tiānkōng kāi chūle yānhuā
Lalala... Lalala...
English Translation/英文翻译： Before leaving You didn't say a word Whether, after No chance to express (myself)
The stars in the night sky glitter By your side Overlapping, revolving Your smile at the center
The idea of traveling the universe with you Seems so insignificant yet grand If I wait until your answer comes Then just make your own planet I won't fear anymore
Sa yo na ra The flames say "see you later" Can't make your planet struggle powerlessly Look at me again before the dawn comes Just want you to to face the fireworks exploding in the skies Lalala...
Once upon a time They told me that planet Goes back and forth around the stars in the night sky
That day class ended I saw you at the playground In the dark You were like a shooting star in the night
I thought this must be a shining star For you to build a kingdom Today I'll be with you until the last moment In this very moment I want to tell you
Sa yo na ra Wave your hands to say goodbye The future of these starcrossed orbits have no fairytales After dusk comes, will I be able to not miss him? For the last time I'll run as the sun sets
How many times can they meet by chance Until they revolve around your side And go until the end
Sa yo na ra The flames say "see you later" Can't make your planet struggle powerlessly Look at me again before the dawn comes Just want you to to face the fireworks exploding in the skies Lalala... Lalala...
Translator Notes: 1) “Sa yo na ra” is Japanese for “farewell” when you don’t expect to see someone for a long time.