[ENG below] é uma coletânea de citações e poemas selecionados por Marcia Rosenberger, há mais de uma década... ou duas... O texto, ora em português, ora em inglês, dialoga com imagens abstratas numa tentativa de subverter o padrão tradicional dos livros ilustrados. A escolha de imagens abstratas permite ao leitor uma fonte inesgotável de interpretações e significados, cabendo-lhe a tarefa de criar suas próprias relações entre imagem-texto.
As colagens analógicas foram criadas pela artista a partir de mini recortes que seriam destinados ao descarte, sobras de outras imagens recortadas. Como no efeito em loop os papéis recebem novos destinos compondo novos significados.
Os textos em inglês foram mantidos em seu idioma original, pois este zine é destinado à rede de arte correio, assim mais artistas postais podem se identificar com as referências nele contidas e também ter acesso à nossa língua.
Poetry.Zine
artista: Marcia Rosenberger
ano: 2024
técnica: impressão em jato de tinta
dimensão: 10,5x7,5cm
páginas: 8
edição limitada: 100 exemplares, numerados e assinados
projeto: estrutura de uma página com dobras e recorte, colagens analógicas digitalizadas
Um zine - derivado de revista - é um livreto publicado de forma independente ou autopublicada, geralmente criado por uma única pessoa. Os zines são normalmente criados cortando e colando fisicamente texto e imagens em uma superfície master para fotocópia, mas também é comum produzir o master digitando e formatando páginas em um computador. O produto final geralmente é dobrado e grampeado. Os zines podem ser impressos e encadernados de qualquer maneira. A impressão offset é uma alternativa relativamente comum à fotocópia, embora haja alguma controvérsia entre os redatores de zines sobre se os produtos impressos profissionalmente podem ser definidos como zines.
Fonte: https://zinewiki.com/wiki/Zine
Poetry.Zine
is a collection of quotes and poems selected by Marcia Rosenberger, more than a decade ago… or two… The text, sometimes in Portuguese, sometimes in English, dialogues with abstract images in an attempt to subvert the traditional pattern of illustrated books . The choice of abstract images allows the reader an inexhaustible source of interpretations and meanings, leaving them with the task of creating their own relationships between image and text.
The analog collages were created by the artist from mini cutouts that would have been destined for disposal, leftovers from other cut images. As in the loop effect, the roles receive new destinations, composing new meanings.
The texts in English were kept in their original language, as this zine is intended for the Mail Art network, so more mail artists can identify with the references contained in it and also have access to our language.
Poetry.Zine
artist: Marcia Rosenberger
year: 2024
technique: inkjet printing
dimension: 10,5x7,5cm
pages: 8
limited edition: 100 copies, numbered and signed
project: structure of a single sheet with folds and cutting, digitalized analog collages
PostalZine nasce como um projeto ousado a partir das ações apresentadas nas aulas do grupo de estudos Encontros de Arte Postal e propõe ser o primeiro número de uma revista com periodicidade anual.
O grupo de estudos orientado por Marcia Rosenberger busca referências nas características da Arte Correio dos anos 70 e 80 para desenvolver a sua prática, ao lançar um olhar às publicações independentes de baixo orçamento, os zines, amplamente divulgados e compartilhados pelos artistas na época.
Neste processo, as artistas participantes escolheram o tema Liberdade como moto propulsor de suas criações artísticas, palavra-ideologia que reverbera em nossa mente após os últimos anos de tensão democrática em nosso país, quiçá em todo o mundo.
PostalZine
artistas: Marcia Rosenberger (editora), Ana Paula Barros, Fernanda Matos, Lourdes Sakotani, Luciana Maria Cassettari, Maura Takemiya, Renata Danicek, Suely Castro Mello, Virgínia Magalhães
ano: 2023
técnica: impressão digital
dimensão: 21x14,8 cm
edição limitada: 100 exemplares numerados
páginas: 32
projeto: encadernação tipo canoa com grampo. Miolo Offset 120g e capa em Cartão 300g.
selo editorial: Loreley Books
INBN: 978-65-981591-0-8
PORTFÓLIO - ações, exposições, feiras de artes gráficas e incorporação em acervos nacionais e internacionais:
integra o arquivo BIG Bienal Internacional de Guarulhos de Pequenos Formatos do Ateliê Coletivo 308, Guarulhos/ BRASIL, 2024
participou da exposição Zine Pavillion no ALA Annual Conference & Exhibition, San Diego-CA/ EUA, 2024
integra o acervo da Palisades Library, Pacific Palisades-CA/ EUA, 2024
participou da versão online da Fanzineist Vienna Art Book & Zine Fair, Atelierhaus der Akademie der bildenden Künste Wien (Semperdepot), Vienna/ ÁUSTRIA, 2024
participou da exposição Fanzineist Vienna Art Book & Zine Exhibition, Atelierhaus der Akademie der bildenden Künste Wien (Semperdepot), Vienna/ ÁUSTRIA, 2024
integra o acervo da Fanzineist Vienna Art Book & Zine Fair, Vienna/ ÁUSTRIA, 2024
participou da exposição 9ª Edição da FANZINOTECA Expo, Calafia Art Store, Porto Alegre-RS/ BRASIL, 2024
integra o acervo da FANZINOTECA Expo, org. Priscila Moreira, Porto Alegre-RS, 2024
lançamento na Casa Âmbar de Cultura / Santo André, 2023
lançamento na Edições Motim / Brasília-DF, com Virgínia Magalhães, 2023
participou da exposição Arte Postal no Século XXI / Casa Âmbar de Cultura, Santo André, 2023
integra o acervo da Fanzinoteca itinerante do Grupo de Pesquisa CRIA_CIBER, da Faculdade de Artes Visuais da Universidade Federal de Goiás, 2023
participou da III Expozine – Exposição Internacional de Fanzines / Goiânia, 2023
concorreu ao I Prêmio Nacional Ciberpajelanças de Fanzines e Artezines / Goiânia, 2023
doado ao acervo da Seção de Obras Raras e Especiais da Biblioteca Mário de Andrade / São Paulo, 2023
Um zine - derivado de revista - é um livreto publicado de forma independente ou autopublicada, geralmente criado por uma única pessoa. Os zines são normalmente criados cortando e colando fisicamente texto e imagens em uma superfície master para fotocópia, mas também é comum produzir o master digitando e formatando páginas em um computador. O produto final geralmente é dobrado e grampeado. Os zines podem ser impressos e encadernados de qualquer maneira. A impressão offset é uma alternativa relativamente comum à fotocópia, embora haja alguma controvérsia entre os redatores de zines sobre se os produtos impressos profissionalmente podem ser definidos como zines.
Inspirada nas produções do grupo FLUXUS e de Ulises Carrión, proponho ao grupo de estudos Encontros de Arte Postal a publicação de zines coletivos. Nosso primeiro zine, Coletivo Postal, seguiu o formato das revistas-montagem com 13 exemplares. PostalZine – zine de arte correio, com tiragem de 100 exemplares teve o seu lançamento na Biblioteca Mário de Andrade/SP, durante a 10ª edição da Feira Miolos (2023). O zine tem sido distribuído em instituições e fanzinotecas do Brasil e do exterior.
Agora para esta segunda edição do PostalZine, além das artistas participantes do grupo de estudos, estendemos o convite a outros artistas postais relevantes no cenário brasileiro, com a produção de trabalhos relacionados ao tem Igualdade:
Alexandre Barasino
Ana Paula Barros
Andrea Costakazawa
Constança Lucas
Eni Ilis
Hugo Pontes
João Bosco
Lourdes Sakotani
Luisela Pelizza
Marcia Rosenberger
Maria do Carmo Both
Paulo Rodrigues
Priscilla Ramos
Regi Thahira
Renata Danicek
Teresa Ogando
Zhô Bertholini
Lançamento na Feira Miolo(s) - 02/11/2024 - das 11 às 19h
Recebi o convite muito especial da poeta amiga Jurema Barreto de Souza para criar a capa de seu novo livro Silêncio escrito e outros poemas, parceria inédita e uma proposta desafiadora.
As colagens não ilustram os poemas, mas dialogam entre si respeitando a poética de cada artista.
Claro que os poemas sensíveis e concisos foram o ponto de partida para a inspiração dessa série, numa leitura contínua e deliciosa.
O livro agrupa vários talentos aqui de Santo André:
- o texto da orelha ficou por conta da @thina_curtis
- a apresentação escrita por Vanessa Molnar
- o projeto gráfico em parceria com Luiza Maninha, Isabela A.T. Veras e Zhô Bertholini
- a editora Dalila Teles Veras, da alpharrabio edições @alpharrabiolivrariaeditora e
- a edição de a cigarra edições @acigarra
Só gente querida!
Lançamos em Santo André, na Alpharrabio, no dia 26 de outubro e
👉 no próximo dia 2 de novembro de 2024, das 11 às 19 horas, estaremos lançando na Feira Miolos, na mesa da Loreley Books.
da série De silêncios e palavras são feitos os sonhos (2024), de Marcia Rosenberger
Mais uma vez a Loreley Books irá participar da Feira Miolo(s)! Uma novidade nesta edição: os projetos domiciliados em São Paulo e na Região Metropolitana de São Paulo (RMSP) entrarão na dinâmica de revezamento, portanto a Loreley Books, de Santo André, irá participar apenas no sábado, 2 de novembro!
Preparamos três lançamentos:
Versos para compor o verso, como num álbum de recortes, poemas selecionados dialogam com as colagens de Marcia Rosenberger.
PostalZine, uma produção coletiva com as artistas dos Encontros de Arte Postal e convidados especiais da cena da arte correio.
Silêncio escrito e outros poemas, uma parceira inédita entre a poeta Jurema Barreto de Souza e Marcia Rosenberger, que contribui com suas colagens.
A Feira Miolo(s) é um encontro de cultura gráfica promovido desde 2014 pela Biblioteca Mário de Andrade e a editora Lote 42. Neste 2024, a 11ª edição trará mais de 300 artistas gráficos e editores independentes de 14 estados brasileiros e da América Latina. Entre as novidade desta edição, os participantes da capital paulista e da região metropolitana revezarão de sábado para domingo – um incentivo para visitar os dois dias do evento, que contará ainda com a participação de cinco livrarias independentes.
serviço:
2 e 3 de novembro de 2024
das 11h às 19h
Biblioteca Mário de Andrade
R. da Consolação, 94 - República, São Paulo - SP, 01302-000
Estamos participando da Fanzineist Vienna Art Book & Zine Fair + Exhibition com o lançamento do zine coletivo PostalZine, realizado pelas artistas participantes do grupo de estudos Encontros de Arte Postal.
As artistas: Ana Paula Barros, Fernanda Matos, Lourdes Sakotani, Luciana Maria Cassettari, Maura Takemiya, Marcia Rosenberger, Renata Danicek, Suely Castro Mello, Virgina Magalhães
Durante a feira presencial acontece uma mostra com zines enviados para compor o acervo da Fanzineist Vienna, com nosso PostalZine e Poetry.Zine representando a Loreley Books.
A feira online acontece entre 10 de maio a 10 de junho de 2024.
Nas imagens abaixo, a sala virtual apresenta três publicações da Loreley Books: PostalZine, HAPPY beautiful People e Camino hacia el mar.
Fanzineist Vienna Art Book & Zine Fair + Exhibition
10 a 12 de maio de 2024
Atelierhaus Akademie der bildenden Künste Wien (Semperdepot)
10 de maio: 16h00 às 21h00 // Festa até às 23h30
11 de maio: 13h00 às 20h00 // Festa até às 23h00
12 de maio: 12h00 às 19h00
Endereço: Atelierhaus Akademie der bildenden Künste Wien, Lehárgasse 6-8, 1060 Vienna
Convidamos vocês a visitarem uma exposição inédita na região do ABC Paulista.
Arte Postal no Século XXI apresenta um recorte inusitado da produção mundial de artistas postais pertencentes ao arquivo de Marcia Rosenberger, curadora da mostra e orientadora do grupo de estudos Encontros de Arte Postal.
Nessa ocasião, a Casa Âmbar de Cultura, coordenada pelo músico e produtor cultural Celso Zappa, inaugura o seu espaço expositivo recebendo artistas e público para mergulharem na diversidade cultural presentes na mostra.
A Arte Correio ou Arte Postal ou Mail Art foi um movimento surgido nos anos 60 com o propósito de estabelecer uma comunicação efetiva e à distância entre os artistas do mundo inteiro, e apesar dos altos e baixos continua ativa e potente.
A abertura da exposição está inserida na programação de final de semana do Mini Roteiro de Ateliês Portas Abertas ABC, quando vários artistas da região abrem os seus ateliês para visitação pública.
Ao longo dos dois meses de exposição teremos o lançamento do zine coletivo, PostalZine, visitas monitoradas, workshops de Arte Postal e ATC's! Fiquem atent_s à nossa programação!
Artistas participantes dos Encontros de Arte Postal: Ana Paula Barros, Fernanda Matos, Leila Chandani, Lourdes Sakotani, Luciana Maria Cassettari, Maria Baptista Nery, Maura Takemiya, Renata Danicek, Suely Castro Mello e Virgínia Matos Magalhães.
ONDE:
Casa Âmbar de Cultura
Rua Porto Rico, 5 - Parque das Nações - Santo André
VISITAÇÃO:
25 de novembro de 2023 a 27 de janeiro de 2024
14 às 18 horas
We invite you to visit a unique exhibition in the ABC Paulista region.
Mail Art in the 21st Century presents an unusual cross-section of the worldwide production of mail artists belonging to Marcia Rosenberger's archives, including the calls Homage to bell hooks, 2022 and Who are we? Transcendental self-portraits, 2023.
In addition to curating the show Marcia Rosenberger also guides the study group Mail Art Meetings.
On this occasion, Casa Âmbar de Cultura, coordinated by the musician and cultural producer Celso Zappa, inaugurates its exhibition space, welcoming artists and the public to immerse in the cultural diversity present in the exhibition.
Mail Art was a movement that emerged in the 1960s with the purpose of establishing effective, long-distance communication between artists around the world, and despite the ups and downs it remains active and powerful.
The opening of the show is part of the weekend schedule of the ABC Open Doors Mini Studio Tour, when several artists from the region open their studios for public viewing.
During the two months of the exhibition there will be the launch of the collective zine, PostalZine, monitored visits, Mail Art workshops and ATC's! Stay tuned to our schedule!
Artists taking part in the Mail Art Meetings: Ana Paula Barros, Fernanda Matos, Leila Chandani, Lourdes Sakotani, Luciana Maria Cassettari, Maria B. Nery, Maura Takemiya, Renata Danicek, Suely Castro Mello e Virgínia Magalhães.
WHERE:
Casa Âmbar de Cultura
Rua Porto Rico, 5 - Parque das Nações - Santo André-SP / Brazil
Este ano participaremos novamente da Feira Miolo(s)!
O encontro de cultura gráfica promovido desde 2014 pela Biblioteca Mário de Andrade e a Lote 42 acontece neste ano nos dias 4 e 5 de novembro de 2023, das 11 às 19h.
Nesta edição comemoramos os 10 anos da @feiramiolos! Um grande marco!
Uma oportunidade de conhecer um recorte significativo de artistas gráficos e editores independentes de 15 estados brasileiros e ainda da América Latina.
