I was thinking about this panel, is like... Ying and Yang... ahahaha. I think they just will fight for the eternity. Or maybe Sinbad have another plan, I just remember this from Sinbad no Bouken panel.
Well, when Ja’far tells Mystras about actions of Sin, than don’t have any sense for they but, Sin always have a plan on his mind.
Disclaimer: i only to this for fun, to share it with you guys, and to practice my japanese :) which is very basic so keep in mind that i could be completely mistaken in some parts. This is just a fan translation of incomplete spoilers so: Don’t forget to support the official releases of Magi!
Source: From Tieba Baidu’s Japanese scans and from Jump.Netabare’s texts, some pictures also belong to Marumaru’s korean scans ^^
@maumauxmau @sayakakat2012
UPDATE: I added the jump-Netabare info that was missing. I checked it while looking at the korean scans so i would be able order it as if the texts were the in word balloons ( you can read it that way if you want to, while you look at the pics on the korean scans) ^^
.
Page 1
The battle to make enemies of the all the people in the world begins!!
TN: “enemies” because they “want” to return to the rukh and Aladdin & co. are saving them.
.*Jump-Netabare text: Aladdin’s reminiscence
Sinbad: I rewrote the rukh indeed. People lose their ways when their guiding light is dispersed. That’s why i unified them under one single guiding light.
People: Let’s return to the rukh together!, Let’s return to the rukh together!, Let’s return to the rukh together!, Let’s return to the rukh together!, Let’s return to the rukh together!
.*Jump-Netabare text: End of Aladdin’s reminiscence
.
NIGHT 354 “The battle to protect the world”
Page 2
*Jump-Netabare text: In the ground, the angels wield their swords towards Aladdin & co.
*When Aladdin & co. evade their swords, the angels fly up to the skies. For a moment, The angels float up high in the sky to the place where other angels come from.
Page 3
*Jump-Netabare text: Immediatly after that, More and more angels attack Aladdin & co once more.
Narration:
The Messenger from the Sacred Palace assautls!! They won’t let the world return to the Rukh…. The defensive battle grows strained!
Page 4
Aladdin: Dhorufl Medon!
*Jump-Netabare text: Aladdin completes a transparent wall between him and the angels that are going towards him.
*Jump-Netabare text: The angels are suddenly stopped by the transparent wall.
Page 5
*Jump-Netabare text: Hakuryuu makes the angels into skewers with his magic ( TN: he literally did)
Hakuryuu: Zaug Mobareezo !!
Page 6
*Jump-Netabare text: Hakuryuu drags together The skewered Angels in a spiral formation.
*Jump-Netabare text: Alibaba fires his extreme magic fire towards the angels and they are enveloped by the flames immediatly.
Alibaba: Amol Dherrsaiqa!!
Page 7
*Jump-Netabare text: The angels are wrapped up in the flames and they are blown off by an explosion
Page 8 and Page 9
*Jump Netabare text: The next moment, The angels explode simultaneously.
Page 10
Judar: These guys can’t do much… We can do it on our own!
Aladdin: But… are the rukh still going towards the west?
Hakuryuu: The incident is also happening further in the west, isn’t it?
Aladdin: In the direction of Parthevia and Heliohapt!
Page 11
Jump-Netabare text: With Judar & Hakuryuu.
Hakuryuu: Aladdin dono, Alibaba dono, please go that way! Judar and I will hold it back in this place.
Alibaba: Hakuryuu, I leave it to you, protect Sindria!!
*Jump-Netabare text: Aladdin and Alibaba disappear with Transfer Magic.
Judar: Why are we staying behind?
Hakuryuu: Because Aladdin’s Magic transfer circle has a longer flying distance.
Judar: But, Sinbad is stupid too! Destroying his own country like that…
Hakuryuu: Unless we stop this, it will be completely destroyed. Anyway, *the citizens in question aren’t even interested in protecting themselves, you know …
TN: These citizens.
Page 12
*Jump-Netabare text: Hakuryuu points with his chin and Judar looks in that direction and sees Drakon and Saher. They are pleased to be made into rukh, so they (Judar and Hakuryuu) are seen as an obstacle and they get angry.
Sindrian Soldiers: What are these guys doing? Why are they being an obstacle to our returning to the rukh?
Drakon: Judar… !!
Sindrian Soldiers: It’s Judar!! That is the black magi that made a mess of our first Kingdom of Sindria long ago!!
Saher: You came to give us hell once more?
*Jump-Netabare text: Judar stares at them in silence.
Page 13
*Jump-Netabare text: Hakuryuu pats Judar’s back.
Judar: it hurts!
Hakuryuu: However it’s troublesome, isn’t it… Such situation in which the target we must protect wants to die…
Judar: oh, yes…
Judar: Will the stupid lord do something? In case that what Alibaba said is true....That the Stupid lord has changed.
Hakuryuu: yes… If it’s the case that the rewriting of the rukh is the magic of the “sacred palace” the one who can solve that matter is…
Page 14
Hakuryuu: No other than the guardian of the sacred palace!!!
..
.
*Jump-Netabare text: In the Sacred Palace.
*Jump-Netabare text: Ugo and David are upside down.
Ugo: The hierarchy of the gods is changing again!
*Jump-Netabare text: Ugo and David return from the upside-down position. And, in that moment, lots of fissures form on David’s face and Sinbad appears from the inside of David’s body.
Page 15
*Jump-Netabare text: But David’s left fist appears from Sinbad’s back.
*Jump-Netabare text: Sinbad is crushed by David’s left fist and white rukh comes out from crushed Sinbad’s shape and dances into the sky while David laughs.
Page 16
But Sinbad appears in front of David’s eyes once more.
Ugo: In the world, Aladdin and his friends must be doing their best to defeat David’s true body. But the rukh of the people in the world remains rewritten.
Ugo’s thoughts: To restore it, Sinbad has no choice but to fight and win over David and obtain the seat of the lord of the Sacred Palace!
Page 17
David: Sinbad. If you take back the leadership of the sacred palace, it means that you will undo the rewriting of the rukh over the world?
David: But, why? Until just a little while ago, you had the same view as me, didn’t you?
David: Let’s recollect the rukh and let it become our power, and then, let’s fight the *gods!! This is it!! Isn’t this *pure “Destiny”?
TN1: The gods they were talking about fighting in previous chapters ( remember that Sinbad said they needed a enormous power to defeat them) TN2: Absolute/complete.
David: You should be able to see it too, isn’t that, right?
Ugo: You are wrong!!
Ugo: Sinbad has changed his mind!! He was persuaded by Alibaba-kun…
Page 18
Jump-Netabare text: Sinbad, who was Silent, opens his mouth.
Sinbad: You are right, David.
Ugo: Eh?
Sinbad: You and i can see the same “destiny”. To collect the rukh of the world and fighting against the gods…
Sinbad: That is certainly what “destiny” is.
Ugo:!?
Ugo: Wha… what are you saying…!? Sinbad…!?
Jump-Netabare text: Ugo is atonished and his eyes go wide, while David smiles.
..
.
It can’t be dealt with easily …. *The thoughts of the gods are on a swirl!!
