Rainer Werner Fassbinders pjäs Rädsla urholkar själen, som ges på Stockholms stadsteater, fångar in en mellanmänsklig och gripande livspuls av nutida snitt. Med alla skimrande övertoner har det blivit en föreställning man inte hade velat vara utan, skriver Bo-Ingvar Kollberg.
Scenkonst
Stockholms stadsteater, Klarascenen: Rädsla urholkar själen av Rainer Werner Fassbinder. Översättning: Ulf Peter Hallberg, scenversion: Irena Kraus. Regi: Nadja Weiss, scenografi: Mikael Varhelyi och Anders Hellström, kostym: Kajsa Larsson, projektioner: Emil klang, ljus: Ellen Ruge, musik: Philippe Boix-Vives, ljud: Michael Breschi och Håkan Åslund: mask: Johanna Ruben. I rollerna: Malin Ek, Bashkim Neziraj, Ann-Sofie Rase, Jessica Liedberg, Christer Fant och Kalle Westerdahl.
Stockholms stadsteaters uppsättning av Rainer Werner Fassbinders ”Rädsla urholkar själen” kan knappast ligga mera rätt i tiden. Den världsberömde, men också omstridde, tyske teatermannen och filmmakaren skulle ha fyllt 70 år den 31 maj. Hans inflytande på senare tids regissörer kan knappast överskattas. Samtidigt med Theatertreffen, som nu pågår i Berlin, visas i Martin Gropius Bau också en omfångsrik utställning ägnad Fassbinder. Naturligtvis är det konstsynen, filmerna och deras tillkomst som står i förgrunden och inte minst mästerverket Berlin Alexanderplatz. Men där ingår även TV-intervjuer, många föremål ur kvarlåtenskapen, filmmanus, brev och anteckningsböcker. Allt med syftet att sammanfatta gärningen men också att lyfta fram vari storheten består och vilka återverkningar den givit på dagens konst- och samhällsdebatt.
”Rädsla urholkar själen” är från början en av de uppmärksammade filmerna. Den kom 1974. Nu har Irena Kraus översatt den till en teaterpjäs. I scenografi av Mikael Varhelyi och Anders Hellström är scenen en spegelbild av salongen. Här finns stolar uppställda som till en gradäng. Stolarna är många fler än de sex skådespelarna. Inledningsvis flyttar de omkring och sätter sig lite här och var. När pjäsen börjar är fyra av dem hopträngda i mitten. Medan Emmi och Ali befinner sig längst upp på varsin sida. Tydligare kan det som komma skall inte markeras. Här åskådliggörs tillhörighet och utanförskap, grupptryck och några som avviker. Och ett samhälle som sluter sig mot dem som är utanför. Med makt, förtryck och hierarkier. När stolarna sedan vräks omkull, trampas sönder eller flyger och far blir rekvisitan dessutom en mätare för spänningstrycket i uppsättningen.
Värme. Malin Ek som Emmi och Bashkim Nezirajs Ali hittar en smula värme hos varandra i en frusen värld. Foto: Petra Hellberg
Nadja Weiss, som är föreställningens regissör, är dock inte ute efter några effekter för deras egen skull. Visst är det frågan om inte mindre än några människors välbefinnande och lycka. Men något revolutionärt patos har knappast föresvävat iscensättaren. Även om ett sådant lätt hade kunnat få ange stämtonen. Snarare är det allmänmänskliga villkor och förhållanden som kommer till uttryck. När Emmi i rollistan är städerska och Ali byggjobbare är det klokt att hålla det politiska budskapet i strama tyglar. De motsättningar som kommer till uttryck är sådana som alltid uppstår, när människor är olika varandra och ändå vill försöka överbrygga åtskillnaderna och leva tillsammans. Tilliten på relationsplanet, behov som handlar om grundvillkor som gäller oss alla. Närhet, kontakt, förtroende och att lindra den existentiella ensamhet som var och en av oss är underkastad blir på så sätt betydligt intressantare än några utopier om ett samhälle långt i fjärran.
Det är också i första hand sådana mellanmänskliga faktorer som lyfts fram i Nadja Weiss uppsättning. Och hon har gått till väga med en känslig varsamhet, som blivit instuderingens bärande ton. Att pjäsen utspelas i ett tänkt tyskt samhälle och att det är tyska förhållanden förloppet bygger på, placerar den dock inte längre bort än vad händelser i ett grannland vanligtvis brukar göra. Också Sverige är ett invandrarland. Det är heller inte långsökt att tänka på och jämföra Alis erfarenheter med dem som brukar gälla, när begreppet klassresa används för att beskriva vilka svårigheter människor möter som omplanteras till en ny social miljö. Det som sätter sin speciella prägel på Alis situation är förutom det arabiska ursprunget annars att han gifter sig med en 20 år äldre kvinna. Men inte heller denna skillnad spelar väl längre någon avgörande skillnad i den allmänna opinionen.
Grundintrigen i ”Rädsla urholkar själen” hör knappast till det mest upphetsande i det här pjäsmanuset med marockanen Ali som möter inhemska Emmi på en arabisk bar, varefter de slår ihop sina påsar. Upprördheten hos Emmis barn eller oviljan lika mycket hos hyresvärden som hos livsmedelshandlaren får nog dessutom, sedan ursprungstexten tillkom, sägas ha tömts på åtskilligt av den sprängkraft den en gång hade. Ironin blir extra tydlig när Ali bokstavligt visar musklerna. Därför vill man gärna ge regissören och nog också Kraus, som svarat för dramatiseringen, oreserverad erkänsla för att de hittat fram till de tidlösa möjligheterna hos dramat. Bashkim Neziraj förenar i rollen som gästarbetaren Ali mycket av de drag som kännetecknar en mansroll av dagens snitt med livsaptit och vilsenhet i en inte helt lättbalanserad förening. Ann-Sofie Rase, Jessica Liedberg, Christer Fant och Kalle Westerdahl som går i och ur olika roller har framgångsrikt hittat dessas särdrag och ger dem därmed en distinkt framtoning.
Samhällets bas. Städerskorna Ann-Sofi Rase, Jessica Liedberg och Malin Ek tillhör alla tre samhällets nedre skikt. Foto: Petra Hellberg
Den som är mest mångsidig, har den starkaste lyskraften och allra tydligast lyckas förmedla allt det sammansatta som kännetecknar hela den här uppsättningen är Malin Eks Emmi. Särskilt god hand har hon med den utsatthet som kännetecknar en människa för vilken ingenting är självklart. Och allt när som helst kan gå överstyr. Det är inte utan att man där tycker sig se hur skådespelaren och hennes regissör tillsammans hittat fram till det som förmedlar pjästolkningens gripande puls och egentliga livsnerv. När det fungerar, vilket det ofta gör, uppstår skimrande övertoner hos ett framförande, som man inte hade velat var utan.
Malin Ek
Simon Norrthon
Emelie Ekenborn
Lena Klingvall
Erik Gustafson
Cilla Thorell
Sylvia Rauan
Download Bengbulan
capedeal - Download The Red Kebaya Movie OnlineThe Red Kebaya movie download Actors: Ramli Hassan Jo Kukathas Soraya Dean Corinne Adrienne Elaine Daly Vanida Imran Bob Mercer Zahim Albakri Download The Red Kebaya Team Aryzs : Largest Movie Store By Malaysian: The Red. capedeal - New Kalalu Kandaam Raa MovieKalalu Kandaam Raa movie download Actors: Brahmanandam Simran Venkatesh Download Kalalu Kandaam Raa Since its release: 1997 National Film Awards (India). capedeal - Scorchers Movie NowScorchers movie download Actors: Emily Lloyd Denholm Elliott James Wilder Jennifer Tilly Anthony Geary James Earl Jones Faye Dunaway Download Scorchers Collingwood joins Perth Scorchers in Big Bash -Former England cricket captain Paul. capedeal - Buy O Thandri O Koduku Movie OnlineO Thandri O Koduku movie download Actors: Vinod Kumar Nadia Moidu Brahmanandam Download O Thandri O Koduku A moment comes, which comes but rarely in history, when we step out from the old to the new, when an age ends,. Panchadhara Chilaka.capedeal - Plato;s Retreat Movie NowPlato;s Retreat movie download Actors: Taimie Hannum Download Plato;s Retreat It;s June 2-3rd. 83-Year-Old Woman Charged With Attacking Cop CBS ChicagoAfter an 83-year-old woman was arrested and charged with battery of a police officer and. Genres: Drama. capedeal - I;m Reed Fish The Movie In High QualityI;m Reed Fish movie download Actors: Jay Baruchel Katey Sagal A.J. the birds & the bees: Plato;s RetreatPlato;s Retreat was the brainchild of Larry Levenson. . capedeal - Downloadable Takers MovieTakers movie download Actors: Zoe Saldana Jay Hernandez Johnathon Schaech Chris Brown Matt Dillon Steve Harris Michael Ealy Idris Elba Hayden Christensen Download Takers Community colleges consider cutting off repeat course-takers. Posted by cinelive at 9:06 AM. capedeal - A Sky Too Far to See Movie DownloadA Sky Too Far to See movie download Actors: Tomoya Maeno Mukau Nakamura Natsuki Okamoto Daichi Watanabe Ichir Hashimoto Takahiro Sato Ry Morioka Ako Masuki Download A Sky Too Far to See Report abuse. capedeal - High Quality AlГ BabГ MovieAlГ BabГ movie download Actors: Download AlГ BabГ This practice is known as the "Ali Baba" system. It is clear that Dennis Law is. . capedeal - The Full Assuming the Position MovieAssuming the Position movie download Actors: Cal Jammer Charisma Tony Montana Charlotte Leigh Tina Gordon Steve Austin Sasha Gabor Download Assuming the Position Those sons and daughters are angry at God and not the messengers assuming. capedeal - Beyond Re-Animator FilmBeyond Re-Animator movie download Actors: Lolo Herrero Jason Barry Santiago Segura Javier Sandoval Jeffrey Combs Tommy Dean Musset Brbara Elorrieta Elsa Pataky ngel Plana Download Beyond Re-Animator The Doctor will see you now Trash
